jiě解lián连huán环

现代文翻译

妒忌花开的风太过凶恶，吹得树荫浓绿涨满楼阁，落花凌乱在池塘亭阁间。

在这美好的春光里，别有一番仙境般的花姿，开遍了玉砌的小台，翠绿油纸的疏帘半卷。

还记得往日那迷人的天香，萦绕在如玉美人的琴弦边。

自从远离了长安的路途，那浓艳的紫花黄花，只能在《洛阳牡丹谱》中寻觅踪迹了。

天津桥上的雨后彩虹仿佛就在昨天。

听着杜鹃啼血度过了明月，春天又显得格外寂寥冷清。

散落的花瓣如同魂魄飞扬进入江南，转瞬间湖光山色渺茫，连梦境都难以寄托。

万叠花愁之中，正困倦地倚靠着斜角的栏杆。

等待着带上酒樽，在醉歌醉舞中，劝花儿自我快乐吧。

词语注释

文学赏析

蒋捷作为宋末遗民，其词风往往在清丽中透着沉郁。这首《解连环》表面咏牡丹，实则写尽了故国之思与身世之悲。起笔“妒花风恶”四字，极具张力。为何风会“妒”？因为风本无情，却因吹落了满池乱红，仿佛成了美的破坏者。一个“恶”字，奠定了全词凄迷哀婉的基调。紧接着“吹青阴涨却”，以“涨”字写树荫之浓密，仿佛绿色的潮水淹没了楼阁，这种视觉上的压迫感，正是词人内心沉重心境的投射。

词的上片由眼前的残春转入回忆。“旧日天香，记曾绕、玉奴弦萦”，牡丹的国色天香，曾经伴随着歌女的琴弦，在繁华的宴席上流转。然而“自长安路远”，梦醒时分，才发现那繁华已如隔世，眼前只剩“腻紫肥黄”的俗艳，只能徒劳地在《洛阳谱》中寻找昔日的影子。这里的“长安”与“东洛”，不仅是地理名词，更是南宋繁华与北方沦陷区的双重隐喻。

下片“天津霁虹似昨”，天上彩虹依旧，人间却已是“散艳魄、飞入江南”。词人将牡丹飘落的花瓣比作“艳魄”，赋予了花朵灵魂般的悲剧色彩。“转湖渺山茫，梦境难托”，这一句写尽了迷茫——连梦境都无处依托，更何况现实？结尾“待携尊、醉歌醉舞，劝花自乐”，看似旷达，实则最为凄楚。既然留不住春天，便只能借酒浇愁，甚至还要反过来劝花儿“自乐”，这种强颜欢笑背后的绝望，比直接哭诉更为动人。全词构思精巧，层层递进，将咏物与伤时完美融合，是蒋捷咏物词中的佳作。