jiě解pèi佩lìng令

现代文翻译

春天放晴也好。春天阴天也好。

稍微下一点、春雨就更好了。

春雨像丝线一样飘落，绣出了花枝红艳柔美的姿态。

怎么禁受得住那风神孟婆双手合十、准备起大风呢。

梅花开放时的风还小。杏花开放时的风也小。

吹动海棠的花风，突然间变得刺骨寒冷。

年复一年的春光，都被这二十四番花信风吹得衰老凋零。

吹落楝花的最后一阵风啊，请你慢一点到来吧。

词语注释

文学赏析

蒋捷的《解佩令》以拟人化的风神博弈为线索，将对春光易逝的惋惜刻画得入木三分。全篇不着一“愁”字，却通过天气阴晴与花信风变化的细腻描摹，把抽象的时光流转具象化为自然界的风神博弈。

开篇三句“春晴也好。春阴也好。著些儿、春雨越好”，诗人摆出随遇而安甚至略带挑剔的审美姿态，先抑后扬。紧接着“春雨如丝，绣出花枝红袅”，一个“绣”字精准勾勒出春雨的细腻与花的娇艳，画面由远及近再收回花枝的摇曳之姿。然而笔锋陡转，“怎禁他、孟婆合皂”。此处“孟婆合皂”指风神作祟或风起之兆，诗人正沉浸在春雨润物的诗情画意中，忽然想到一阵狂风就要袭来。这种从极度惬意瞬间跌入对狂风摧花的恐惧的心理落差，被作者用极具画面感的民俗神话形象写得妙趣横生，读来令人忍俊不禁。

下片转入对“风”的直接控诉与挽留。“梅花风小。杏花风小。海棠风、蓦地寒峭。”词人列举三种花信风，前两种尚算温柔，到了海棠花开时，风却突然变得“寒峭”。“蓦地”二字写出了春寒突至的猝不及防，也暗示了美好事物的脆弱。“岁岁春光，被二十四风吹老。”这是全词最为沉痛且流传最广的一句。诗人将一年三百六十五天的时光，浓缩为“二十四风”。风本是无情之物，在这里却成了岁月的催命鬼。一个“老”字，不仅写出了花朵的凋零，更写出了诗人面对年华流逝、国破家亡（蒋捷作为宋末遗民）的深沉悲慨。岁月就是这样，在不知不觉中把人吹老了。

结尾“楝花风、尔且慢到。”楝花风是二十四番花信风的最后一阵，吹过楝花，春天便彻底结束了。诗人对着风神苦苦哀求：“请你慢点来吧！”这一声呼唤，毫无雕琢之气，却道尽了人类面对时间洪流时那种无力回天、只想稍作挽留的无奈与痴情。全词由喜入忧，由诙谐转为深沉，语言通俗如话，意境却深远悠长，堪称宋词中不可多得的佳作。