mō摸yú鱼zǐ子

现代文翻译

低垂着吟诗的马鞭，来到高高的雁峰之上。

曾经游览过那如同长寿仙府般的地方。

年年都能看见高雅的聚会，彩霞如车盖般轻轻笼罩着灵芝。

打开绣花的门户。

笑着看万朵香红盛开，剩余的色彩染透了秋光的素净。

清越的箫声与华丽的鼓点交织。

任凭玉杯斟满美酒，鸾凤般的醉意酣畅，依然觉得这洞天福地没有日暮。

尘世的缘分误了我。

迷忘了通往桃源旧径的脚步。

与飞琼般的美好梦境一同赋诗。

清晨听说道仙童们在设宴，抬头遥望翠房玄圃。

云雾再次弥漫开来。

身体仿佛到达了一片微茫之境，辨认出白鹤翩翩起舞。

远处的沙洲与近处的水浦。

就乘着一叶扁舟渔船，撑着烟雨，回去陪伴那寒冷的白鹭。

词语注释

文学赏析

蒋捷的这首《摸鱼子》，是一篇借游仙以抒写隐逸情怀的佳作。全词在虚实之间穿梭，前半部分极尽铺陈之能事，描绘了一幅超凡脱俗的仙家画卷。

起首“亸吟鞭、雁峰高处”，诗人以骑马游历开篇，却并未实写登山之苦，而是用一个“亸”字，将马鞭低垂的姿态写得慵懒而从容，瞬间奠定了全词闲适飘逸的基调。紧接着，“曾游长寿仙府”转入回忆与想象，将雁峰之景幻化为神仙居住的府邸。“年年长见瑶簪会，霞杪盖芝轻度”，这里运用了极具画面感的意象，宾客如瑶簪般高雅，云霞如车盖般轻盈，营造出一种朦胧而尊贵的氛围。

下片“尘缘误”三字，是全词情感转折的关键枢纽。此前种种仙家乐事，不过是尘世羁绊下的短暂逃离或精神寄托。诗人自叹被世俗缘分所误，迷失了通往内心“桃园”的路径。“飞琼芳梦同赋”，借用西王母侍女飞琼的典故，暗示自己与美好梦境的共鸣，却终究难敌现实的清醒。“朝来闻道仙童宴，翘首翠房玄圃”，进一步渲染对仙境的向往，但“云又雾”三字，瞬间将这种向往打散，化作了眼前的迷茫与阻隔。

最妙之处在于结笔：“身恍到微茫，认得胎禽舞……便一苇渔航，撑烟载雨，归去伴寒鹭。”当诗人在微茫的境界中辨认出白鹤起舞时，他没有选择飞升成仙，而是选择了回归人间，化作一位渔夫。这一笔“归去伴寒鹭”，将之前所有宏大的仙家想象，最终收束于江上的一叶扁舟和烟雨之中。这种由“仙”入“俗”、由“幻”入“真”的处理，不仅体现了宋末遗民文人特有的避世心态，更展现了一种历经繁华与迷茫后，主动寻求心灵安顿的智慧。全词辞藻华丽而不堆砌，意境开阔而归于清冷，确为蒋捷词中不可多得的清旷之作。