guò过chōng冲jì寂guān观 qí其èr二

现代文翻译

曾经惯见道观全盛时的辉煌景象，如今独自前来却只见荒芜梗塞，倍感凄凉。

空荡的殿堂已无法瞻仰昔日的遗迹，残破的墙壁上仅能寻觅到旧时的题刻。

昔日的帝王师傅和修行者都遵循着严格的规矩法度，后代子孙理应继承发扬。

面对兴衰更替、补弊纠偏应当深思熟虑，我徘徊在修长的廊道间，只见夕阳渐渐西沉。

词语注释

文学赏析

蒋璨这首《过冲寂观·其二》以重游旧地时的今昔对照为线索，通过对道观残破景象的细致描摹，折射出历史兴废的苍凉。冲寂观位于江西宜春，宋代时为著名道观，蒋璨作为北宋末南宋初诗人，此诗作于其重访故地之时，面对昔日皇家道场的荒废，触发了深沉的今昔之感。

首联“惯见琳宫全盛时，朅来荒梗倍伤凄”中，“惯见”二字暗示诗人曾亲历道观鼎盛时期，而“朅来”（意为强有力或健步而来，此处指重游）与“荒梗”形成强烈反差。“倍”字并非虚饰，而是强调了从记忆中的辉煌到眼前荒芜的心理落差，奠定了全诗悲凉基调。颔联“虚堂不复瞻遗迹，败壁才容觅旧题”聚焦于建筑细节，“虚”与“败”不仅描绘了殿堂的空旷与墙壁的残破，更暗示了祭祀活动的中断和人文传承的断裂。“才容”一词极言题刻稀少，侧面烘托出岁月侵蚀之烈。

颈联“帝傅前修皆矩矱，云孙后裔合攀跻”转入对道观历史身份的追述。道观曾由帝王之师修建，法度严谨（“矩矱”），本应子孙后代（“云孙”）继承发扬，然而现实却是“合攀跻”却无处可攀，这种理想与现实的错位加深了惋惜之情。尾联“兴衰补弊应商略，徙倚修廊日欲西”中，“徙倚”（徘徊）动作与“日欲西”的时间背景相结合，夕阳西下不仅是自然景象，更象征着道观乃至整个时代运势的衰落。诗人面对兴衰更替，唯有沉思默想，将个人的感伤融入历史的宏大叙事中，余味悠长。