jué绝jù句

现代文翻译

我听说敬亭山其实没什么可取的，它地处东南一隅的山崖，更是冷清寂静

它的声名却一日之间传遍宇宙，正是靠了谢朓那瑰丽奇特的诗篇

词语注释

文学赏析

此诗虽仅两句，却构成了一组精妙的反讽结构，读来令人会心一笑。

首句“我闻敬亭无足取，岑寂况在东南崖”，诗人开门见山地指出，敬亭山本身其实并无特别之处，甚至可以说“无足取”。它地处东南一隅的山崖，更为“岑寂”——冷清、寂静，甚至有些荒僻。从地理和景观的角度看，它确实不具备名山大川的壮阔与繁华。然而，就是这样一座看似平平无奇的小山，却因一个人的诗句而名扬天下。

次句“声名一日遍宇宙，正以谢守诗瑰奇”，笔锋一转，揭示了敬亭山声名大振的真正原因：南齐诗人谢朓（世称“谢守”，因其曾任宣城太守）曾在此留下瑰丽奇特的诗篇。谢朓的《游敬亭山》等作品，赋予了这座山以灵魂与诗意，使其从默默无闻变为“声名遍宇宙”。这里的“瑰奇”二字，既是对谢朓诗风的精准概括，也是对文学力量的最高礼赞。

此诗的精妙之处，在于它用一种近乎调侃的语气，道出了一个深刻的文化现象：自然景观的价值，往往取决于人文的赋予。敬亭山本身“无足取”，却因谢朓的诗而“遍宇宙”，这正印证了“文章千古事”的道理。诗人蹇汝明以简练的语言，完成了对谢朓诗才的隐性颂扬，同时也表达了对文学超越时空之力量的深刻体认。全诗无一处直接赞美谢朓，却处处可见其身影；无一处描写敬亭山之美，却让人感受到其声名之盛。这种“不着一字，尽得风流”的笔法，正是宋诗理趣的典型体现。