shuǐ水diào调gē歌tóu头

现代文翻译

傍晚的太阳在如鲸鱼般辽阔的海面上沐浴，如玉璧般的明月高挂在似鳌鱼般的山峰之上。

不知道今天究竟是哪一天，千家万户的灯火如同与这良辰美景一同交融。

楼阁之外，荷花已经开得遍地都是，人们仿佛置身在琉璃般清澈透明的倒影之中。

隔着帘幕，欢声笑语显得格外厚重深长，面对着这般美景暂且寻欢作乐，喝个酩酊大醉任凭东风吹拂。

太守的黄堂设下盛宴，春天的美酒碧绿，美人的妆容鲜红。

这位文采斐然的太守，他的和蔼之气都洋溢在谈笑风生之中。

此刻酒杯与酒筹交错往来，只担心这悦耳的笙歌还未散去，温暖的诏书就已催促着征车前来。

等到明年元宵传柑受赐的地方，我侍奉君王宴饮时自然会更加从容不迫。

词语注释

文学赏析

这首词虽题为《水调歌头》，但内容并非苏轼式的旷达出世，而是一篇极尽铺陈的宋代官场应酬佳作，写的是太守设宴、君臣同乐的盛况。起首“晚日浴鲸海，璧月挂鳌峰”气象宏大，将落日与皓月置于山海之间，奠定了全诗开阔的基调。“不知今夕何夕”化用典故，营造出一种沉醉不知时光流逝的氛围。

词的上片重在写景与宴饮之乐。“楼外芙渠开遍，人在琉璃影里”，荷花盛开，人影倒映在如琉璃般清澈的水面或灯影中，虚实相生，既写出了环境的清丽，也暗示了宴会的高雅。接着“对景且行乐，一醉任东风”，点出太守随性洒脱的态度，不为世俗所累，尽显风流。

下片转入对宴席细节的刻画与人物神态的描绘。“黄堂宴，春酒绿，艳妆红”，色彩明丽，红绿相间，极具视觉冲击力。“文章太守，和气都在笑谈中”是全词的点睛之笔。作者没有直接描写太守如何威严或如何饮酒，而是通过“笑谈”二字，勾勒出一位儒雅宽厚、游刃有余的官员形象。这种“和气”不仅感染了宾客，也为后文的转折埋下了伏笔。

然而，欢乐之中忽生波澜。“正此觥筹交错，只恐笙歌未散，温诏促追锋。”正当大家兴致高昂之时，皇帝的诏书却催促太守即刻回朝任职。这里的“温诏”二字用得极妙，既说明了召见的紧急，又体现了皇恩的优渥，使得原本可能扫兴的“中断”变成了一种荣耀的加冕。结尾“来岁传柑处，侍宴自从容”更是。词人并未因眼前的离别而悲戚，反而展望来年元宵节在宫中接受皇帝赐柑的殊荣，届时自会更加从容不迫。全词由景入情，再由情转事，最后落脚于对仕途的期许，在欢愉中不失庄重，在应酬中透出雅致，充分体现了宋代士大夫“以文为词”的审美情趣。