liù六yuè月jú菊yǐ以xià夏zhōng中pò破è萼zhì至qiū秋wǎn晚zhī枝tiáo条suī虽cāng苍jìng劲ér而huā花sè色zhuó灼rán然xiān鲜míng明guàn贯shǔ暑hán寒ér而bù不gǎi改jú菊zhōng中zhī之zhēn贞shì士yě也yú余yǐ以bǐ比zhī之shāng商shān山sì四hào皓wéi为zhī之fù赋

◆

jiǔ九yuè月jú菊piān偏yǔ与qiū秋shuāng霜yí宜，liù六yuè月bú不shòu受yán炎shǔ暑qī欺

qiū秋shuāng霜shì似tóng同jūn君zǐ子cāo操，suì岁hán寒xiāng相yù遇zhǎng长xiàng相hǎo好

shǔ暑bù不yǔ与zhēn贞shì士móu谋，yáng杨zào燥nù怒huáng煌rú如xiāng相chóu仇

yào要zhī之èr二jú菊suǒ所zāo遭yǒu有nán难yì易，xià夏jū居qí其nán难qiū秋ruò若jū居qí其yì易

jūn君bú不jiàn见dāng当nián年qín秦yàn焰jiāo焦zhōng中zhōu州，rú儒tán坛chù处chù处tóng同huāng荒qiū丘

dú独yú馀shāng商shān山lǎo老rén人zài在，gāo高wò卧lín林quán泉jié节bù不gǎi改

píng平shēng生bù不shí识xián咸yáng阳mén门，wǎn晚suí随bì币pìn聘lái来hàn汉jīng京

yù欲xìng兴shī诗shū书tán谈wàng王dào道，zài再shǐ使fēng风sú俗hái还guī归zhì治gǔ古chún淳

wǒ我píng评cǐ此huā花sì似cǐ此lǎo老，ào傲shǔ暑líng凌hán寒wú无bù不kě可

zhǒng种zhī之jiē阶tíng庭jīn今jǐ几nián年，wǒ我zì自shí识huā花huā花shí识wǒ我

yuè粤cōng从xià夏wǔ五kāi开fū敷dào到cán残qiū秋，gèng更yǔ与huáng黄huā花wèi为bèi辈chóu俦

jiē嗟zāi哉huáng黄huā花fēi非bèi辈chóu俦，lǎo老xíng行nán难zhú逐shào少nián年yóu游

cǐ此jú菊dāng当wéi为jú菊zhōng中dì第yī一liú流