现代文翻译
满城弥漫的和煦之气仿佛汇聚在春天的露台,夜深了,漏滴声沉闷,沉重的铁锁刚刚开启。
是谁知道明月正照耀着千里之外的共同景象,华美的灯火一同映照着万人群聚而来的场面。
市井桥头的柳色尚未长得丰盈浓密,江路边的梅花还残留着几点鲜亮晶莹的花苞。
真想和先生一起痛快地醉赏这良辰美景,暂时不必急着回去隐居在那荒芜的野草之中。
词语注释
1
上元:指正月十五元宵节
2
玉漏:指更漏,古代计时器,此处代指深夜
3
的皪:形容梅花鲜亮晶莹、色彩鲜明的样子
4
拚:通“拼”,意为尽情、索性
5
蒿莱:野草,比喻隐居之地
文学赏析
这首《和唐寿隆上元三首·其一》最精妙处,在于它没有落入元宵诗词“火树银花”的俗套,而是通过视角的转换,构建出一种由宏大到微观、由热闹到清寂的独特审美体验。
诗文录《和唐寿隆上元三首 其一》·家铉翁:https://gushiwen.space/poem/song/jia-xuan-weng/2071751518489726986