sòng送yǒu友rén人fù赴tiān天tái台mù幕

现代文翻译

在天台的仙家名录中，又见到了一位姓刘的高士

进入幕府如同清晨的红莲般清新，在庭前侍奉时穿着彩衣如沐春风

鱼类繁多便知道海域丰饶，药材稀少便感觉山色贫瘠

太守是乡里的儒雅长者，不妨多写几卷委婉清新的书画

词语注释

文学赏析

贾收这首《送友人赴天台幕》，最见巧思之处，在于它并非泛泛的离别赠言，而是紧紧扣住友人“赴任天台山”这一特定地点，将地理特征、典故意象与送别之情熔于一炉。开篇“天台仙籍上，又见姓刘人”便定下了一种雅致的基调。天台自古为道教名山，诗人身处其中，仿佛在天台的仙家名录里，又看到了一位刘姓高士。这“又见”二字，既是对友人身份的认可，也暗示友人并非寻常官吏，而是带有几分隐逸或高洁色彩的文人雅士。这种定位，使得整首诗脱离了普通官场酬赠的俗套。

中间两联的修辞手法值得细玩。颔联“入幕红莲晓，趋庭彩服春”，对仗工整。“红莲晓”以莲花在晓色中的清新，比喻友人进入幕府后的清正与活力；“彩服春”则借用“彩衣娱亲”的典故，暗示友人在幕中不仅工作勤勉，更懂得人情往来，如春天般温暖宜人。这两句以色彩和季节入诗，将枯燥的“入幕”写得明媚生动。颈联“鱼多知海熟，药少觉山贫”更是神来之笔。这里运用了互文和比兴的手法。天台山盛产中药，若药草稀少，反觉山色贫瘠；而海鱼多则知海味熟。诗人将自然物产与人事环境相联系，看似写山写海，实则暗示此处物产丰饶、民风淳朴，或是在调侃天台山虽为名山，但在物质享受上需靠“鱼”和“药”来充实。这种将自然风物与官场生活并置的写法，体现了宋代文人“即景生情”的审美趣味。

尾联“太守乡儒丈，何妨婉画频”笔调转缓。称太守为“乡儒丈”，拉近了政治上司与文人朋友间的距离，去除了官场的严肃感。“何妨婉画频”则是宽慰之语，意为在这样的文人氛围中，不妨多写几卷委婉清新的书画文辞，而非一味忙碌于公务。全诗背景设定在宋代，当时台阁之风盛行，文人官员往往追求雅趣，贾收此诗正是这种风气的体现。它没有离别的伤感，反而充满了对新环境的期待和对友人新生活的祝福，语言轻快，意境清新，是一首典型的宋代文人送别佳作。