sān三duàn段jǐn锦

现代文翻译

头部羽毛如麻般粗糙，颈部呈青色，翅膀上的金色光泽内敛含蓄，身体洁白，獠牙（或爪牙）细长，六根趾爪清晰分明。

更奇异的是它的腰背宽阔异常，这就是来自蜀川地区、被称为“三段锦”的华美禽鸟。

词语注释

文学赏析

这首《三段锦》是南宋权相贾似道所作的咏物诗，对象并非织物，而是当时珍稀的观赏禽鸟——锦鸡（或其近亲雉类）。贾似道身为权臣，诗名虽不及其政治争议之大，但这首咏物诗却显露出他观察动物的精细与对“奇物”的审美趣味。

全诗最大的特点在于“状物如见”，尤其是第一句“麻头青项翅消金”，色彩对比鲜明且极具辨识度。“麻头”描摹头部羽毛粗糙如麻的质感，“青项”点出颈部青翠的色泽，而“翅消金”三字尤为精妙，“消”字在此处并非消失，而是形容金色光线在翅羽间流转、内敛、不刺眼的状态，这种对光泽动态的捕捉，比单纯写“翅有金”要高出一个层次。这三组词连缀起来，构成了一个从局部到整体、从静止到光影的视觉闭环。

次句“体白牙长六足明”转入形体描写。这里需注意，锦鸡实为两足，但古籍中常有对禽类足部或爪部形态的夸张或误记，此处“六足”或为比喻其趾爪繁多、形态清晰（如凤足），亦或指其站立时支撑稳固的姿态。这种对细节的执着，反映了宋代咏物诗“格物致知”的传统——诗人不仅重意，更重“形”。

后两句“更有异常腰背阔，蜀川三段锦花名”则由实入虚，从形态上升到命名与文化归属。“异常”二字带有主观惊叹，而“蜀川”则点明了这种禽鸟的地域来源，暗示其来自四川的贡品身份。最后一句以“锦花名”收束，将动物特征与“锦”这一文化符号挂钩，既呼应了题目，也暗示了这种鸟因其羽色华美如锦而被赋予了诗意化的名称。整首诗虽短，却完成了从微观色彩到宏观命名的逻辑递进，是宋代咏物诗中较典型的“工笔派”写法。