tí题cù促zhī织 qí其yī一

现代文翻译

玉衡星的余光低沉地掠过南楼，人仿佛置身在冰清的壶中，夜色显得格外幽静。

浓重的露水清凉得像水洗过一样，蟋蟀的鸣叫精致得如同歌唱。

它们絮絮叨叨，忽高忽低地尽情倾诉，声音断续悠扬，久久不肯停歇。

一直鸣叫到五更天，便寻找隐蔽的地方藏身，独自封闭门户陪伴着配偶。

词语注释

文学赏析

读贾似道的这首诗，最易被误导的是首联的“人在冰壶”四个字。若不深究，只会觉得写景清幽；但细看全诗脉络，会发现这其实是全诗的题眼。作者写的是蟋蟀，却先写人听虫鸣，“玉绳低转过南楼”点出时间已深，星斗西斜，此时“人在冰壶”并非实指人在玻璃容器里，而是形容夜色如冰壶般澄澈幽静，人的心境也在这幽静中被隔绝于尘世喧嚣之外。这种静，是为了衬托后文蟋蟀鸣声的“动”。

颔联“湛湛露华凉似洗，啾啾蛩韵巧如讴”是全诗修辞最精彩处。“湛湛”叠词写出露水凝结的浓重与清凉，“凉似洗”三字将触觉视觉化，仿佛被露水洗过一般清醒；而“啾啾”叠词起头，紧接着用“巧如讴”来形容蟋蟀声。为何说“巧”？因为蟋蟀的鸣声并非单调，而是有节奏、有音调的变化，如同人工吟唱般巧妙。这里不写“鸣”，偏写“讴”，更不写“声”，偏写“韵”，将昆虫的自然生物声提升为具有艺术感的音乐美，显示出听者内心的高度专注与审美愉悦。

颈联“絮叨高下恣情诉，断续悠扬不肯休”进一步拟人化。蟋蟀的鸣叫被形容为“絮叨”和“诉”，仿佛它有自己的心事和情绪，且“不肯休”三字写出了蟋蟀生命力的顽强与执着。这种“恣情”并非杂乱无章，而是在高下起伏中显得悠扬动人，与前文“冰壶夜色”的静谧形成张弛有度的节奏。

尾联“叫彻五更寻隠处，自封门户共雌俦”收束得颇具趣味与哲理。当五更天将至，蟋蟀停止鸣叫，寻到隐蔽之处，自封门户与配偶相伴。从喧嚣的“巧如讴”到最后的“寻隠处”，不仅是昆虫的自然习性，也隐喻了尘世奔忙后的归隐与安宁。贾似道作为权相，笔下少了几分江湖漂泊的苍凉，多了几分居高临下对微观世界的观察与玩味，这或许正是其诗风“清绮”的由来，虽格调稍逊于杜甫、苏轼，但在一草一虫的描写上，确有独到之致。