fǎng访cuì翠wēi微miǎo邈shàng上rén人

现代文翻译

疲惫的行客厌倦了奔波，寻访高僧来到了翠微山

相对无言没有一句世俗客套，相视一笑任凭天然本性流露

弯曲的池沼清澈如淡寒的玉，横亘的山峦锁住了落日的余晖

世俗的情根尚未枯尽，却因喜爱此景几乎忘了回去

词语注释

文学赏析

这首诗写的是宋人寻访隐士的寻常题材，但好在它没有落入“清高”“脱俗”的空洞口号，而是诚实地交代了诗人内心的矛盾——他想枯，却枯不掉。

起句“行客倦奔驰，寻师到翠微”，直陈其事。一个“倦”字，定下了全诗的基调：这不是闲情逸致的游山玩水，而是疲惫灵魂的一次逃离。诗人寻到的这位“翠微邈上人”，从题目看便知是高人隐士，但接下来的会面却出乎意料。

颔联“相看无俗语，一笑任天机”是全诗最精彩之处。两人相对无言，没有世俗的寒暄客套，也没有故作高深的玄谈，仅仅是一个“一笑”。这个笑，不是社交性的微笑，而是心意相通后的默契。所谓“任天机”，便是顺应自然本性，不加人为矫饰。这一联妙在“无”与“任”——无俗语的空白，让天机自然流露。这种“此时无声胜有声”的境界，正是禅宗所推崇的“不立文字，直指人心”。

颈联“曲沼淡寒玉，横山锁落晖”转写景物，但景语即情语。曲沼如寒玉般清淡，横山将落日余晖紧紧锁住。“锁”字用得极有力，仿佛那落日的金光被山峦强行扣留，不愿离去。这既写出了山色的幽深静谧，也暗示了诗人此刻被美景挽留、不忍离去的心境。这一联对仗工整，意象清冷，与上文“一笑”的温厚形成张力。

尾联“情根枯未得，爱此几忘归”则是全诗的“诗眼”，也是最动人之处。诗人坦承自己“情根”尚未枯尽——也就是说，他虽然向往出世，但世俗的情感牵绊依然深厚。然而，正是这未枯的情根，让他对眼前美景产生了深深的眷恋，以至于“几忘归”。这里有一个微妙的转折：本想求“枯”，结果却因“爱”而忘归。这并非失败，反而是一种更真实、更人性化的禅意。诗人不虚伪地宣称自己已心如止水，而是承认自己仍会被美所打动，这种坦诚让整首诗有了温度。

总体来看，这首诗好在“真”。它不装高深，不卖清高，写出了一个凡人在面对山水与禅意时的真实心理轨迹：从疲惫逃离，到会心一笑，再到被美景挽留，最后承认自己仍有所爱。这种层层递进的心理刻画，比单纯的景物描写或说理更有感染力。