xiāng襄yáng阳

现代文翻译

背靠着山，环绕着水，这里住着一万家的人家，襄阳自古以来就是个富庶繁华的地方。

在北面的屋檐下，二月份时不经意回头一望，只见红日照耀下，满城都是繁花。

词语注释

文学赏析

贾黯这首《襄阳》写得很聪明，聪明在于它避开了咏史怀古的沉重套路，没有去碰诸葛亮或孟浩然那些大词，而是直接切入城市的物理质感与视觉景观。前两句“带水依山一万家，襄阳自古富豪奢”，看似平铺直叙，实则定下了全诗的基调。诗人没有说“襄阳自古名城”，而是用“一万家”这个量词，配合“带水依山”的地理特征，把抽象的历史厚度具象化为活生生的人间烟火气。这种写法让“富豪奢”三个字有了实体支撑——富在千家万户口，奢在山水城郭间。后两句的视角转换极具电影感。“北轩二月回头望”，诗人从室内的北轩向外看，时间定格在二月，动作是“回头望”。为什么回头？因为刚要起身或刚结束某事，不经意间向后一望，赫然发现“红日连城尽是花”。这一瞬间的视觉冲击是全诗的诗眼。春天的襄阳，不只是满树繁花，而是阳光（红日）与花城（连城）合二为一，城市仿佛被浸泡在红色的光晕里，所有建筑都化作了花的轮廓。这种将城市自然化的修辞，把“富”写成了“美”，把“奢”写成了“盛”。全诗短小，但动静结合，由地理写到人文，由室内写到室外，最后收束于一个明亮绚烂的画面，读完让人觉得这座城市确实值得骄傲，但也骄傲得恰到好处，不流于谄媚，而是带着观察者敏锐的审美愉悦。