shān山shuǐ水wò卧píng屏

现代文翻译

长期向往林泉隐居的生活，想要产生厌倦实在很难，只能在这方寸屏风曲折的纹路间寻觅寄托。

为官在东西两地奔波劳碌，生活困苦且没有定所，唯有我的心常常像是在故乡的山间安然住宿。

词语注释

文学赏析

黄庶的这首《山水卧屏》看似题画诗，实则是借题画抒发羁旅之愁。首句“林泉生长厌应难”，切入点极妙：常人入山则喜，诗人却说“厌”，且是“难”厌。这里用笔曲折，暗示诗人虽身在官场，心早已飞向山林，这种长期的向往使得他即使面对山水图卷，也产生了复杂的心理反应——既羡慕隐居之安，又痛恨不能身在其中。次句“更写方屏几曲间”，将这种无法实现的愿望投射在屏风的曲折纹路里，以“方屏”的有限空间寄托无限的山水之思，空间的压缩感反衬出心灵的局促。最动人处在后两句，“仕宦东西苦无定”直抒胸臆，点明造成痛苦的根源是官职调动频繁、居无定所。一个“苦”字，道尽了宋人奔波于东西两京的疲惫。结句“此心长似宿家山”，用“宿”字极见温情，仿佛自己从未离开过故乡的山峦，只是身在异乡漂泊，心却已先归去。全诗从观屏起兴，由景入情，将仕途的动荡与精神的归宿进行了鲜明对比，虽语言平实，却因那份无法安放的乡愁而显得格外沉郁，体现了宋代文人在功名利禄与精神自由之间的深刻挣扎。