hé和liú刘qīng卿cái材shí十yǒng咏 shuǐ水yā鸭

现代文翻译

回忆在山中劳作时，我在溪边握着钓钩。

遇见水鸭生怕惊动它们，于是招手示意，转回船头离开。

词语注释

文学赏析

这首五绝看似轻描淡写，实则捕捉了一个极具生活情趣的微观瞬间：人与自然生灵之间的“礼貌性距离”。

前两句“忆在山中日，溪边把钓钩”奠定了回忆的基调，画面宁静，溪水潺潺，垂钓者闲适自在。然而全诗的精妙之处在于后两句的心理转折与动作定格。“相逢恐惊起”五字，将视角从宏观的山水收缩到微观的生物互动。这里的“惊起”二字用得极准，它不写水鸭具体做了什么反应（如扑棱翅膀、潜入水中），而是写垂钓者预判了水鸭的应激反应。这种“未见其动，先恐其惊”的写法，赋予了垂钓者一种对他者生命的体贴与小心翼翼。这种体贴并非出于道德说教，而是源于审美欣赏——因为喜爱，所以不忍打扰。

最后一句“招手却回舟”，是这种心理的外化行为。通常垂钓是为了“得鱼”，或者是为了享受静态的等待，但这里却因为一只水鸭而打破了静止，甚至放弃了钓鱼的行为本身。“招手”是对水鸭的善意示意，“却回舟”则是主动退让。这个动作充满了戏剧张力：本是静者（钓者）与静者（鸭）的相遇，却因一方的退让而产生了动态的涟漪。黄庶作为北宋江西诗派先驱，讲究“平淡中见筋骨”，这首诗没有奇崛的字眼，却在平淡的叙述中藏了一种温柔的同理心。它超越了传统的“垂钓”题材中往往伴随的隐逸或功利色彩，纯粹地记录了一次人与自然和谐共处的片刻，读来令人会心一笑，仿佛也能听到溪边水鸭划水而过的细微声响。