hé和liú刘qīng卿cái材shí十yǒng咏 cǎo草shì市

现代文翻译

集市上人流穿梭，柴草和鱼贩汇集，应山一带的鸡犬声声乱叫

询问得知百姓生活的苦与乐，只因最近的米价尚且平稳，不算太高

词语注释

文学赏析

黄庶是北宋深受苏轼赏识的诗人，主要活动于仁宗朝，他的诗风不似苏轼那般大开大合，而是带着一种洗尽铅华后的清冷与冷静。这首《和刘卿材十咏·草市》虽篇幅短小，却精准地捕捉了北宋中期基层社会的生存图景，是典型的“以冷眼观市井”之作。

全诗最精彩的修辞在于前两句“市上柴鱼集，山前鸡犬号”中的动词使用。作者没有使用“喧闹”、“繁华”这类形容词来渲染集市，而是选取了“柴鱼”（指代柴草和鱼，即日常必需品）与“鸡犬”这几个极具物质感的意象，配合“集”与“号”两个动词。这里的“市上”直接点明地点，确立了观察视角；而“号”字则把鸡犬的叫声写得极具穿透力，仿佛能穿透市井的嘈杂直击读者耳膜。这两句诗通过听觉（鸡犬号）与视觉（柴鱼集）的通感，构建了一个充满烟火气却略显粗粝的现实空间。

后两句“问知人苦乐，米价不多高”完成了情感的转折与升华。在经历了前两句的感官轰炸后，诗人笔锋一转，从“市井”抽离出“人心”。这里有一个关键的细节：了解百姓的苦与乐，依据的竟然只是“米价”。这一句看似平淡，实则有着深刻的历史语境支撑。北宋仁宗时期，社会对物价与赋税的敏感度极高，米价成为衡量底层生存状态最直观的标尺。诗人通过“问知”二字，建立了一种诗人与市井百姓之间的对话关系——不是居高临下的怜悯，而是基于生存数据的理性关怀。

“不多高”三个字是全诗的诗眼，它消解了诗歌通常具有的悲剧色彩。如果米价高企，这首诗就会变成一首典型的悯农诗；但正因为米价平稳，黄庶呈现的是一种更为复杂的社会心理：即便在看似平静的繁荣之下，人们仍在通过打听米价来确认自己的安全感。这种在平静中透出的一丝对生存底线的试探，比激烈的呼号更令人感到悲凉与沉重。整首诗没有一句直抒胸臆的感叹，却将北宋百姓那种在生计线上徘徊的微妙心态刻画得入木三分。