dēng登zhèng郑shì氏gé阁

现代文翻译

林间泉水珍贵无比，能换取身心的自由，但若身陷官场的束缚，即便登高望远，乐趣也不够纯粹。

远望时，美好的山峦似乎都能给予我力量，到了夜晚，皎洁的明月也应陪伴着我，让我不再感到孤独。

任凭心外世事烦杂如蚁群喧闹，只要长久面对酒杯，心中自有一份别样的春色。

如果当时就知道这里的风景如此美好，我一定也会带着鸡犬（全家老小）搬过江去隐居。

词语注释

文学赏析

黄庶此诗作于宋仁宗时期，虽题为“登郑氏阁”，实则抒发了对官场束缚的厌倦与对自然自由的向往。全诗虽短，却层次分明，从登阁之感写到内心之悟，最后落在归隐之愿，脉络清晰。首联“林泉无价自由身，缰锁登临趣未真”开篇即立，点明主旨。诗人认为，只有在山林泉石间，才能拥有真正无价的自由；而一旦身披“缰锁”——即官场的名缰利锁，即使登上高阁，那种登临的乐趣也是不纯粹、不真实的。“缰锁”二字用得颇为犀利，将抽象的仕途压力具象化为马匹的缰绳与锁链，形象地揭示了诗人内心的压抑感。颔联“望处好山俱得力，夜应明月不孤人”转写景色。诗人眺望之处，秀美的山峦似乎都与他心意相通，给了他精神上的力量；即便到了夜晚，皎洁的明月也会陪伴着他，让他不再感到孤独。这里的“得力”与“不孤人”运用了拟人手法，赋予了山水明月以人的情感，营造出一种物我两忘、与自然和谐共处的静谧氛围。颈联“任从心外烦于蚁，长对樽中别有春”进一步深化主题。任凭心外世事如蚂蚁般烦杂琐碎，只要举杯对饮，心中自有另一番春色。这句诗借酒浇愁，更准确地说，是借酒忘忧，通过“樽中春”的意象，表达了诗人超脱世俗烦恼、追求内心宁静的心境。尾联“当日若知风物胜，定移鸡犬过江滨”是全诗的高潮。诗人想象，如果早知此处风物如此美好，定会像陶渊明笔下的武陵人那样，带着鸡犬（全家老小）迁居到江畔隐居。此句用典自然，将归隐的愿望表达得淋漓尽致，同时也流露出一种对过去未能及时归隐的些许遗憾。整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽辞藻的堆砌，却能在平淡中见真意，体现了宋代诗歌“以理趣胜”的特点，也反映了当时士大夫阶层普遍存在的隐逸情怀。