yī依yùn韵hé和wǔ舞yáng阳yáng杨lìng令jiǔ九rì日yáng羊chuān川xiāng乡tóng同xiǎo小yǐn饮zhī之zuò作

现代文翻译

青布酒旗和白墙房舍间，刚酿好了新酒，我坐着等待村童买完水果回来。

随手采摘野花用来代替菊花酒，又去寻找山路当作登高台。

尘世的纷扰已让我的心如死灰般寂灭，暂且端起酒杯，勉强打开笑脸。

多亏了傍晚的飞鸟懂得客人的心意，它们唱着歌往返飞翔，仿佛在劝我喝剩下的酒。

词语注释

文学赏析

黄庶的这首《依韵和舞阳杨令九日羊川乡同小饮之作》虽是一首唱和之作，却写得颇为灵动，没有落入宋代江湖诗社常见的无病呻吟或生硬说教。全诗最打动人的，在于它那种“苦中作乐”的从容与对田园野趣的细腻捕捉。

首联“青帘白屋得新醅，坐待村童买果回”，起笔平淡，却有一种乡村特有的静谧感。诗人不写酒宴的奢华，只写白墙青布的酒旗，以及坐在屋檐下等待村童买果的闲适。这种“坐待”的姿态，本身就消解了官场应酬的紧张感，将读者带入了一个松弛的秋日午后。

颔联“旋撚野花为泛菊，更寻山路作登台”堪称全诗最精彩的两句，原因在于其动词的精准与想象力的轻盈。重阳节本该饮菊花酒、登高楼，但诗人身处乡间，既无名菊也无高楼。于是，他“旋撚”野花来冒充菊花，“更寻”山路当作登台之处。一个“旋”字，写出了动作的随性与机智；一个“更”字，写出了兴致的高昂。这种“以无物为有物”的置换，不仅没有显得寒酸，反而透出一种不随流俗、自得其乐的诗意创造力。这与李白“举杯邀明月”的浪漫不同，是宋人特有的理性中的浪漫，用生活细节构建诗意。

颈联“世途已把灰心死，樽酒聊同笑口开”是全诗的情感核心。这里“灰心”并非完全消极，而是对官场“世途”的倦怠与厌倦已经积淀成一种生理性的疲惫，甚至“死”去了。正因为这份心灰意冷，樽前的酒和笑容才显得珍贵而必要。这是“聊”字的精髓所在——不是真心快乐，而是勉强、暂且打开笑口。这种真实的情感剖白，让诗歌摆脱了形式上的欢愉，进入了心理的深处。

尾联“多谢晚禽知客意，歌吟来往劝馀杯”将视角推向听觉与远景。鸟儿的歌吟仿佛在劝客饮酒，拟人化的手法让自然景物充满了人情味。诗人感谢晚禽的懂得，既是对自然和谐的赞美，也暗示了此时此地，只有鸟儿能理解他“灰心”后的淡然与“笑口”后的强颜。整首诗在欢饮的表象下，藏着士大夫在官场与田园之间挣扎后的片刻宁静，读来令人会心一笑，又略带一丝感伤。