cì次yùn韵yuán元bó伯xiǎo晓chū出bái白mén门

现代文翻译

山峦的形状如同被云雾浸染过的翠绿色屏风，蜿蜒曲折；溪水的色泽像铺开的白练，宛如银汉向东流淌。

楼台亭阁宛如一幅纵贯古今的画卷底本，来往的行人仿佛正行走在那幅画意之中。

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庶依韵和写的一首七绝，题目中的“晓出白门”点明了时间地点：清晨从南京城出发。全诗最精彩之处在于视角的转换与空间的压缩，第一句“山形云染翠屏曲，溪色练铺银汉东”极尽铺排之能事，将山如翠屏、溪似银河的壮丽景象描绘得淋漓尽致，这是典型的远景或宏大叙事视角。然而，诗人笔锋一转，在后两句“楼台一轴古今本，行者往来图画中”中突然将镜头拉近并内收，把眼前流动的现实生活——往来的行人、矗立的楼台——瞬间定格为古代画卷中的一幕。这种修辞手法并非简单的比喻，而是一种时空观的重构：它暗示了历史的永恒与个体的渺小，现实世界仿佛只是古人画卷中不断重演的一幕。黄庶作为北宋诗人，其风格往往带有理趣，这里通过“古今本”三个字，将静态的风景与动态的人流对立统一，让人产生一种恍若隔世的错觉，即现实不过是历史的延续与重复。背景上，南京作为六朝古都，历史厚重感极强，诗人在清晨出发时产生这种“身在画中”的感悟，并非无病呻吟，而是基于对这座历史名城深厚底蕴的潜意识共鸣。整首诗虽短，却完成了从自然山水到人文历史的跨越，从具象描写到抽象哲思的升华。