zāi栽zhú竹

现代文翻译

在小栏杆旁精心培育，终于得到了这位高洁的君子；绿色的树荫随风摇曳，疏朗的清韵仿佛在与我亲近。

向来风、月、竹被并称为三友，如今的吟诗聚会里，又新增加了一位客人。

词语注释

文学赏析

这首诗写于宋代，作者黄庶。题目《栽竹》看似平淡，实则充满文人雅趣。首句“小槛栽培得此君”，起笔便点明地点与对象，“小槛”指小台阶或栏杆旁，说明竹子种在极不起眼的角落，但诗人却视如珍宝，称其为“此君”。这里用了王徽之“何可一日无此君”的典故，不仅借代了竹，更暗示了诗人对高洁品格的向往。紧接着，“绿阴疏韵似相亲”，诗人没有直接描写竹子的形态，而是通过光影（绿阴）和声音（疏韵）来表现。“疏韵”一词极为精准，竹叶沙沙之声，在风中显得疏朗有致，仿佛与诗人有了一种默契的亲近感。这种拟人化的写法，将人与物的关系升华到了精神共鸣的高度。

后两句“从来风月为三友，吟社新添客一人”，进一步拓展了意境。古人常以“风、月、竹”为友，诗人此处将风月视为旧友，而新栽的竹子则是刚加入这个文人圈子（吟社）的新成员。一个“添”字，生动地写出了诗人内心的欢喜与自豪，仿佛自己组建了一个清雅的小社群。全诗语言清浅，但意蕴深远，不仅是对竹子本身的赞美，更是对一种远离尘嚣、崇尚自然的生活方式的美学确认。它没有浓墨重彩的渲染，却有一种清雅的韵味，符合宋代诗歌“平淡中见真淳”的审美特征。