hé和yuán元bó伯zhōng中fú伏yè夜yǔ雨nán南yáng洋hé河shuǐ水fàn泛

现代文翻译

暴雨洗刷着华北大地，正值中伏的闷热之夜，作祟的恶龙连夜在云气中升腾

溪水声陡然像银河倾泻而下，惊碎了文人梦见诗书堆积的残梦

词语注释

文学赏析

这首《和元伯中伏夜雨南洋河水泛》虽仅二十字，却以极大的张力捕捉了盛夏暴雨的震撼瞬间。全诗最精彩处在于对自然声色的极端化处理。首联“雨洗三齐中伏月，乖龙连夜起云门”，起笔便不落俗套，不写雨之细密，而写“雨洗”之猛烈；不写具体地点，而以“三齐”这一广阔地域为背景，点出中伏时节的酷热与暴雨的突然。“乖龙”二字用得极重，将降雨归因于龙神作祟，既保留了传统神话色彩，又暗示了这场雨的非同寻常——它不是滋润万物的甘霖，而是带有破坏性的狂野之物。