hé和bái白yún云ān庵qī七shǒu首 míng明yuè月tái台

现代文翻译

山里的老僧嫌弃月亮不够宽大，夜夜独自登上高高的明月台。

台子四周不愿意种上一棵闲树，只为让清冷的月光能满满的照在身边。

词语注释

文学赏析

这首小诗以“无理”的写法见奇，核心在于一个“窄”字。“老僧山中嫌月窄”，常人望月，多觉其圆、其亮，黄庶却写老僧嫌月“窄”。这并非老僧真的觉得月亮小，而是一种主观投射——因为心静，想要更广阔的清辉，于是觉得当下的月色不够宽广。紧接着“夜夜独上高高台”，将老僧的孤绝与执着写透，为了追逐那“满”月光，必须登高。最精彩的在尾联：“四边不肯著闲树，故要满坐清光来。”为了月光的“满”，连台边的一草一木都不许生长，这种近乎偏执的要求，既是物理空间的清理，更是精神境界的写照。诗人用“不肯”二字赋予老僧主观意志，仿佛他不仅是观月者，还是月光的支配者。这种夸张的写法，让禅意超越了单纯的自然描写，变成了一种主动建构的审美空间。黄庶是黄庭坚之叔，深受江西诗派影响，其诗常有这种刻意求新、以理入诗的特点。此诗虽短，却通过“嫌窄”到“满坐清光”的逻辑推演，塑造了一个在喧嚣尘世中极度渴求清净、甚至有些痴狂的僧侣形象，读来令人在会心一笑中体味那份不为物累的执着。