dēng登fú扶fēng风wàng王zōng宗yuán元shān山tíng亭

现代文翻译

云气从南山之巅消散，太白星照耀下的山峦青翠巍然

我心中有着向往泉石隐居的梦想，静坐对着这景象，胸怀顿时舒畅开阔

小池塘里只有几斛清水，涉水的鸟儿飞来，羽毛丰满整齐

遗落的羽毛和行走的踪迹，纵横交错地留在苍翠的苔藓上

回忆起曾在钓台之上，每次回到家都像是经历了一次轮回般的感悟

菜畦里的蔬菜绿意参差不齐，采摘下来正好佐酒助兴

痛快饮酒后不忍离去，绕着竹林依然徘徊流连

主人有着喜爱山林岩石的癖好，在苍茫的烟霭堆中笑傲自如

心里担忧着百里之外百病缠身的民生，肥沃的田地正笼罩在黄色的尘埃中

想知道主人此刻的欢喜，一定是雨水正环抱着山脚飘然而来

词语注释

文学赏析

黄庶这首《登扶风王宗元山亭》看似写山亭雅集，实则藏着宋人特有的那种“忧乐相参”的心绪。起笔“云收南山头，太白青崔嵬”气象开阔，视线由云收至山色，再至星宿般的青翠山峦，奠定了全诗清朗的基调。但诗人并非单纯咏物，而是迅速切入“我有泉石梦，坐对怀抱开”，将自然景致内化为心灵的释放，这种“坐对”的动态，让静止的山水有了情感的温度。

全诗最精彩的修辞在于对细节的捕捉。“小池数斛水，涉鸟来毰毸”中，“数斛”写水之少而清，“毰毸”状鸟羽之丰，以小衬静，画面极具生活质感。接下来的“遗翎与行迹，纵横在苍苔”更是，不写鸟去，而写鸟留下的痕迹，纵横的翎羽与足迹在苍苔上交错，既显出山林的幽僻无人打扰，又以“纵横”暗示了时间的流动与生命的随意，这种侧面描写比直接写鸟飞翔更具余韵。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从个人的“痛饮”“徘徊”升家到对时局的关切。“心忧百里病，良田正黄埃”两句突兀地插入了现实焦虑，这是宋代士大夫“忧以忘食”的精神底色。即使在山亭逍遥，心中仍系着百里之外的旱情与农田。因此，结尾“欲知主人喜，雨抱山脚来”才显得格外厚重——这里的“喜”不仅是因为雨景之美，更是因为天降甘霖解决了“黄埃”之困。诗人将个人的隐逸之乐与民生的疾苦紧密挂钩，使得整首诗超越了单纯的山水吟咏，具有了深层的社会关怀，这才是宋诗“以理入诗”、不废世情的典型体现。