yóu游shí石chí池tán潭

现代文翻译

我家旁的溪潭水深百尺，坐着就能看到游鱼，能逐一数清

月光明亮没有风，水面平静如镜，鱼钩沉入水中泛起涟漪，钓出红色的鲤鱼

趁着闲暇在草岸边摆酒席，招呼网夫撒网一次就能捕上百条鱼

细切鱼肉如霜白，炙烤鱼块如玉润，吃饱后枕着鱼身躺卧，挂在树上的落日照得人心烦，醉得站不起来

这几年拿着官板辜负了青山美景，赶鱼时船桨的声音都听不进耳

凉冷的九月被公务牵绊，骑着瘦马在黄叶中奔走

有酒却遇不到好风景可以畅饮，访古古迹有时只能去问喂马割草的人

他们指路说石池潭就在十里外，长满苍苔的陡峭山崖下，潭水碧绿得看不见底

当年楚王北游曾感叹寂寞，如今留下了这些奇特幽静的遗迹

我在这遗迹旁徘徊，不知是真是假，历史的兴衰都交给流水去吧

恍惚间觉得故溪就在眼前，洗洗手漱漱口还留着余韵

打开酒樽欣喜地遇见美景，芦花飘入酒杯仿佛在劝人喝醉

渔翁似乎有意助兴，青竹竿整日垂着空钩

我怀疑溪水精灵吝惜这奇异景色，不肯让红鳞鱼多出来满足人意

人生在世都是天地的过客，计较贵贱低俗得令人羞耻

应当醉倒后载着月光回家，不相信乡梦会一直留连不去

词语注释

文学赏析

黄庶这首《游石池潭》最动人处，不在写景的工巧，而在情感转折的突兀与真实。全诗看似一次郊游，实则是仕途失意后的自我疗愈。

前八句极写旧日之乐：'月明无风水不动，钩丝鉴中出朱鲤'，以'鉴'字状水面之静，静到能当镜子照见鱼钩，这种极致的静与'钩丝'的动态构成张力，显出闲适。'鲙霜炙玉'将鱼肉比作冰霜与美玉，视觉通感极佳，且'眠鸱夷'三字慵懒至极，那是诗人理想中的生活状态。然而第五句'几年手板负青山'陡然一跌，'手板'是官府的代称，'负'字既负了山水，也负了自己的心性。前四句的享乐因此变成了反衬——因为'趁鱼舷声不入耳'，所以不得不'役吏事'。

后半部分转入现实的灰暗：'瘦马奔走黄叶里'，意象由'朱鲤'、'鸱夷'转为'瘦马'、'黄叶'，色调由暖转冷，节奏由舒展转为急促。此时访古问路，却只得'刍牧子'指点，'苍苔畏崖'的幽深反而衬托出诗人的孤独。最妙的是'楚王北游叹寂寞'一句，借典故将个人的寂寞上升到历史层面的永恒孤独，'创奇造幽有遗址'暗示美景易得而心境难寻。

结尾处诗人并未沉沦，而是以'开樽喜与风景遇'强行扭转情绪。'芦花入杯劝人醉'，将自然物拟人化，说是芦花劝酒，实则诗人需借酒浇愁，这份'喜'背后藏着深深的无奈。最后'人生天地未归客'点明游子的身份，'计较贵贱羞犬彘'则表达对世俗价值体系的蔑视，'当须醉倒载月归'，'载月'二字轻盈而浪漫，与'瘦马'之沉重形成对照，完成了一次精神上的超脱。