fù赋xiǎo小tóng桐

现代文翻译

这棵小梧桐不过几尺高，气势却压过了生长百年的无用杂木。

它尚未饱尝雨露的滋养，风月中已显露出孤高独特的韵味。

凤凰难道会甘愿在寂寞中度过？庸碌的燕雀只能在树下空自徘徊。

天地间充满的和顺之气，想必都化作了这棵梧桐丰腴的生机。

我愿将它雕琢制成一把琴，献给居住在皇宫深处的君王。

坐观它奏出的乐音让温暖的南风回归人间，即便我身死，骨架也永不枯朽。

词语注释

文学赏析

读黄庶这首《赋小桐》，最让人动容的并非梧桐本身，而是诗人赋予它的政治期许。全诗以一棵尚且纤细的小桐入题，却在首联便抛出“气压百岁樗”的惊人对比。这里的“压”字用得极有力量，几尺高的小树，气势上竟能凌驾于生长了百年的无用之木（樗）之上。这不仅是树木生长力的较量，更隐喻着新兴的、有才华的士人对陈旧平庸阶层的蔑视。颔联“雨露意未饱，风月韵已孤”进一步刻画小桐的傲骨。它尚未完全吸收天地的滋养，却已自带一种清高孤绝的风月韵味，这种“未饱”与“已孤”的张力，暗示了天才往往在资源尚不充分时便已显露出与众不同的气质。颈联“凤凰肯寂寞，燕雀空踟蹰”借《诗经》典故升华主题。凤凰只栖梧桐，如果梧桐真的具备那种高洁韵味，凤凰难道会甘于寂寞？而燕雀这类庸碌之辈，只能在梧桐树下无所适从、徘徊不前。诗人借此讽刺了当时官场中贤能之士被埋没，庸碌之辈却把持权位的现象。尾联“我愿刳作琴，献上九重居”将情感推向顶峰。诗人愿意亲手将这棵小桐雕琢成琴，献给皇帝，希望它能通过音乐感化君王，让温和的南风（喻指仁政）重回朝廷。最后一句“虽死骨不枯”更是决绝之语，即便我因进言而身死，这棵梧桐（以及它所代表的忠直精神）的骨骼也不会枯朽。整首诗借物喻人，由物及理，再及政，层次分明且情感炽热。它不是一首普通的咏物诗，而是一篇藏在植物背后的政治宣言，展现了北宋初期士大夫典型的“以天下为己任”的责任感与悲剧意识。