hé和liǔ柳zi子yù玉guān官shè舍shí十shǒu首 xīn新quán泉

现代文翻译

墙根下新冒出的寒泉清冽，一股清泉顺着风廊流淌过来，发出泠泠的清音。

半夜里灯芯烧出花来，仿佛它也知道了我的欢喜，因为这泉声正好就像当年故乡旧山中穿石而过的水声。

词语注释

文学赏析

黄庶这首《新泉》妙在听觉的转换与情感的落地。全诗最精彩的处理在于第三句“灯花夜半知我喜”，诗人没有直接说自己听了泉声高兴，而是让“灯花”来“知我喜”。灯花本是物理现象，诗人却赋予它人的知觉，仿佛灯火也通晓人间的悲欢。这种拟人手法比直接写“我喜”要含蓄得多，因为它把主观的情绪客观化了——喜意浓烈到连无生命的灯花都能感知。而这份“喜”究竟从何而来？答案藏在最后一句“恰是旧山穿石声”里。这里运用了比喻与通感，将官舍里流经风廊的寒泉声，比作记忆深处故乡（旧山）山石间穿流的泉水声。泉声是现在的，记忆是过去的；官舍是拘束的，旧山是自由的。当二者在听觉上重叠的一瞬，诗人的思乡之情或是对隐逸生活的向往便随之涌起。这种由近及远、由实入虚的结构，让原本单一的泉声有了时间的厚度。据传黄庶是“苏门四学士”之一，虽仕途并不显赫，但诗中常流露出对山水的眷恋。此处借官舍新泉寄托对“旧山”的怀念，正是宋代文人仕隐矛盾心态的微观体现，不呼号、不疾苦，只在灯花与泉声的缝隙里，泄露了一点点心迹。