yuán元bó伯shì示qīng清shuǐ水pō泊zhī之shén什yīn因hé和chóu酬

现代文翻译

十年未曾踏上故乡的溪流，有时梦中却能跨越千里去游览。

每当想起故乡鱼儿在镜般的水面游动，那青衫执板的官场生活便如仇敌般令人生厌。

秋风起时鲈鱼肥美价值连城，不必责怪像张翰那样思乡便毅然离去。

前几天诵读你寄来的清水泊诗作，心中突然涌起百尺高长的愁绪。

牵着儿女穿行在尘土之中，半生岁月仿佛如同被抛弃的弃物。

清风与明月之间没有界限，我愿直至白发也要做一位山中的侯爵。

你的诗句写出了渔者的闲适之意，那苍老的景象清晰地呈现在眼前。

清泉与钓舟虽未能到手，姑且吟诵这些诗句来忘却我的忧愁。

词语注释

文学赏析

黄庶此诗《元伯示清水泊之什因和酬》并非单纯的应酬之作，而是借和诗之题，抒发对官场生涯的深刻厌倦与对归隐生活的强烈渴望。全诗的情感脉络清晰，开篇以“十年不踏故乡溪”起笔，通过时空的阻隔引出对故乡的想象与对现状的疏离，最终落脚于对友人诗作的共鸣与自我解脱。最精彩的莫过于第二联“每思鱼行鉴中见，青衫手板如仇雠”。诗人将故乡溪流中“鱼行鉴中见”的灵动清澈，与官场中“青衫手板”的刻板压抑并置。“鉴”此处指清澈如镜的水面，比喻心境澄明或景物清晰，反衬出现实的浑浊。“仇雠”二字极重，将本已令人心累的仕途生活直接升格为必须敌视的对象，这种决绝的态度比一般的“厌官”之语更为深刻，因为它不是暂时的疲惫，而是一种身份认同上的排斥。紧接着第三联“秋风鲈脍美无价，不怪张翰不可留”，诗人直接援引张翰典故，不仅是因为“秋风”与“鲈鱼”的意象契合，更在于“不怪”二字斩断了所有留恋官场的可能，表明心迹之坚。后四句由己及友，提到诵读友人之诗引发愁绪，这种愁并非悲观，而是对生命虚度的焦虑——“儿女牵弄走尘土，百年一半如弃投”，在琐碎的家庭责任与浑浊的尘世中，“如弃投”意为像被抛弃投放一样（无用或无意义），形容人生虚度、毫无价值，这种存在感的危机极具黄庶个人特色。最后，诗人并未陷入绝望，而是转向“清风明月无界畔，白首愿作山中侯”。“山中侯”指隐居山林的高士，诗人自许不愿受官场束缚，愿以隐士身份终老，以自然界的无界与自由对抗世俗的拘束。末二句“清泉钓舟未入手，聊可观诵忘吾忧”则显得通透豁达：既然归隐未成，不如在吟诵友人描绘渔者意境的诗作中，暂时忘却忧愁。这种以“诵诗”作为精神避难所的处理，既完成了酬答任务，又保持了文人雅士的高洁姿态，不卑不亢，余味悠长。