cì次yùn韵hé和yuán元bó伯nán南lóu楼bì避shǔ暑yù遇yǔ雨zhī之zuò作

现代文翻译

城头归巢的乌鸦热得喘着气，张开翅膀，夕阳下的栏杆烫得让人手摸上去像被火炙烤。

一道彩虹弯如篆书般预示着雨水将至，黑云垂下连接着天际，将千里大地映得赤红。

南山端正如同一面太古以来的屏风，狂风扫过云层就像在研墨池中搅拌墨水。

若能有老练的笔法将这瞬间描绘留存，即使白头也要许下誓言，将这生死难忘的景象铭记。

词语注释

文学赏析

黄庶这首《次韵和元伯南楼避暑遇雨之作》，最打动人的地方在于它极其敏锐的感官捕捉。起句“城头归乌喘拓翼”并非简单的景物描写，而是一个极具张力的特写：连乌鸦都在喘息展翅，可见空气的凝滞与滚烫。紧接着“夕阳栏干手可炙”，用触觉（手可炙）直接量化了“热”的程度，这种通感手法让读者仿佛手摸栏干，瞬间感受到那灼烧感。前两句的铺垫越足，后文的“雨”就越有爆发力。第二联“长虹如篆报雨来，云脚插下千里赤”是全诗的视觉高光。长虹弯曲如篆书般优雅，却作为暴雨的前兆；“云脚插下”一个“插”字，写出了乌云下沉的速度与压迫感，“千里赤”则写出了晚霞与乌云交织的壮丽与诡谲。这种色彩从炙热到赤红的过渡，既是时间的推移，也是情绪的升腾。第三联“南山端正太古屏，飞廉扫云为拨墨”笔锋一转，从微观的“乌”“栏干”拉远到宏观的“南山”。将南山比作太古的屏风，稳固不动，而风神（飞廉）扫云如拨墨，动静对比强烈。最后一句“安得老笔描写住，白头许生死堪忆”流露出诗人对这一瞬奇观的留恋。古人常感叹“良辰美景奈何天”，此处诗人更进一层，希望用笔墨将这稍纵即逝的自然剧变定格，因为这种天地间的壮美，即使白头也要记得。全诗节奏由静态的热压抑，转为动态的风雨将至，最后归于内心的沉思，结构严谨，气象开阔。