hé和zǐ子yí仪xún巡bǔ捕huáng蝗

现代文翻译

皇帝停下了对降雨的担忧，派你来恩泽东边的百姓

威严的名声在你到达前就传开了，猖獗的蝗虫像不速之客侵扰四方邻居

官吏到任后从容无事，奖惩劝诫顺应着春秋的农事

物价随着日子一天天降低，粮仓里新粮旧粮都装得满满当当

乡民愚昧怎么懂得这些道理，蝗灾来临却阻挡不住公子的仁德

蝗虫所到之处竟然未成灾，成千上万只飞乱在烟云之中

你担心蝗祸是这片土地病根，且是邪气滋生的源头

计算丁口建立捕蝗法规，官府亲自执行让百姓辛勤劳作

千里之外的老人和孩童，早上眉头紧锁傍晚便舒展开了

我知道你的功德，会因此在此地树碑纪念齐地的百姓

词语注释

文学赏析

黄庶这首《和子仪巡捕蝗》，表面写地方官韩子仪捕蝗的政绩，骨子里却是一篇关于“灾”与“人”关系的政治反思。全诗最见功力处，不在于铺陈捕蝗场景，而在于“计丁立捕法”这一行政手段与“所至不为灾”这一结果的逻辑扣合。蝗虫作为“客”（不速之客/入侵者）般成群飞入，本是天灾，为何在此处不算灾害？因为韩子仪依据丁口统计提前设立捕法，让百姓有备无患，消解了“恫虞”（惊惧/担忧）的心理恐慌。这是以精密的人事管理对冲天灾。作者通过“老幼千里眉，朝蹙夕已伸”这组对比，用面部肌肉的“蹙”与“伸”，具象化了政策见效的速度，比直接说“百姓欢欣鼓舞”要高明得多。末句“由此碑齐人”将个人的功德上升到地方历史的维度，暗示韩子仪的行为足以载入齐地史册。整首诗在严整的五言古体中，藏着一种刚健的儒家士大夫责任感，不悲切，不哀怨，而是充满了一种“有为”的自信。