jiàn建yán炎chéng丞xiàng相chéng成guó国lǚ吕zhōng忠mù穆gōng公tuì退lǎo老táng堂 qí其yī一

现代文翻译

当今天下勋业名声首屈一指的人物，暂且在小院中种植松竹以寄闲情。

风云变幻于天上，承载千载难逢的时运；雨露滋润人间，让万千百姓如沐春光。

不要倚仗丘园之乐而甘于独善其身，须知天下苍生仍在仰仗你的担当。

不久将听闻你勉力为国复出，身着宰相朝服归来，令满朝士大夫为之振奋。

词语注释

文学赏析

此诗题为《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》，是黄叔敖为吕颐浩退居之所所作的题壁诗。吕颐浩历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，建炎初年两度拜相，是南宋初年政局的关键人物。诗作表面写退老堂之景，实则字字关涉朝局与士大夫的政治伦理。

首联“今代勋名第一人，聊从小筑艺松筠”，起笔极高。作者不写堂之形制，而先定人物之地位——“第一人”三字，既是实指吕颐浩当朝宰相的身份，也暗含对其功业的认可。“聊从”二字则透出一种姿态：退隐并非消极避世，而是功成身退后的从容选择。松筠（松树与竹）象征坚贞，点出退老堂的精神内核。

颔联“风云天上千龄运，雨露人闲万井春”是全诗最见功力的一联。风云喻指朝廷大事，千龄运言其历经艰难时局；雨露喻恩泽，万井春则写其执政期间百姓得享太平。一“天上”一“人间”，一“风云”一“雨露”，对仗工稳而气象宏阔。此联暗含对吕颐浩执政功绩的肯定——天下动荡之际，他如风云际会般支撑大局；如今退居林下，其恩泽仍如雨露滋润万民。

颈联“莫倚丘园甘独乐，须知海宇仰洪钧”笔锋一转，由颂扬转为劝勉。“洪钧”喻指宰相之位或国家重任。作者提醒吕颐浩：莫要沉溺于丘园之乐而忘情世事，天下之人仍在仰仗你的担当。这一联体现了宋代士大夫“进亦忧，退亦忧”的政治自觉，也折射出南宋初年局势未稳、权相难卸的现实。

尾联“行闻勉为苍生起，衮绣来归耸搢绅”以期待收束。“衮绣”指宰相朝服，“搢绅”代指士大夫阶层。作者预言吕颐浩终将再度出山，其归来必使朝野震动。全诗在颂扬与劝勉之间取得微妙平衡，既不失礼数，又含深意，是宋代题壁诗中的佳作。