mù木lán兰huā花·yù玉lóu楼chūn春

现代文翻译

地方长官风度翩翩，大家欢聚一堂气氛融洽。

词语注释

文学赏析

这首词虽仅存残句，却足以勾勒出宋代官场社交中极具画面感的一瞬。

“监郡风流欢洽”七个字，是对宋代士大夫宴饮场景的高度浓缩。起笔先点明身份——“监郡”，即地方行政长官。在宋代的语境中，官员的聚会不仅仅是吃喝，更是一种政治社交与文化展示。“风流”二字用得极妙，它在此处并非指男女之情，而是指魏晋以来文人推崇的一种风度与才情。这里的“风流”，指的是主宾之间不拘俗礼、谈吐高雅、才华横耀的状态。

下接“欢洽”二字，则是全词的基调定音。古人交际讲究“洽”，意为融洽、投合。“欢洽”二字看似平淡，实则涵盖了酒酣耳热时的谈笑风生，以及知音难觅、一拍即合的欣慰。整句没有描写具体的菜肴或歌舞，而是直接切入人物精神状态与现场氛围。这种写法舍弃了铺陈，直取神韵，是宋词中常见的“以意驭景”的高明手法。

据传黄仁荣为南宋时期文人，虽其生平事迹在正史中记载不多，但从这句残词可以看出，宋代文人对于“雅集”的重视。在那个时代，一场成功的宴会，不在于排场多大，而在于能否达到“风流”与“欢洽”的境界。这句词就像是一个定格镜头：在觥筹交错之间，几位身着儒袍的官员眉飞色舞，言语间机锋暗藏却又和谐共鸣。作者捕捉到的正是这稍纵即逝的愉悦瞬间，将其定格为文字，流传至今。