tí题yù玉sì笥shān山dèng邓xiān仙 qí其èr二

现代文翻译

治理县务自古以来艰难，如今更是难上加难，想要凭空构思却无计可施，只能倚靠残存的笔墨。

常常让双眼面对葛峰的碧绿，顿时感到胸怀像楚地的湖泽一样宽广。

好几次因为撩起胡须吟咏而得到佳句，本不该只是倚着脸颊去从事悠远游览。

写的三首诗和一篇赋格律严谨如法度，真是典型的江西道院官吏风范。

词语注释

文学赏析

黄祁这首《题玉笥山邓仙 其二》看似在调侃友人邓仙的官身与诗才，实则藏着一股文人间的机锋与敬意。最妙处在颔联“长教眼对葛峰碧，便觉胸如楚泽宽”，诗人没有写邓仙如何苦吟，而是捕捉了一个瞬间：当邓仙凝视葛峰的青翠时，胸襟仿佛被楚地湖泽般撑开了。这里的“教”字用得极活，不是被动地“看”，而是主观地“让”眼睛去对，暗示邓仙心境已与自然景物同频共振，那种开阔感是内化后的外放，比单纯写景高出一筹。

尾联“三诗一赋严如律，真是江西道院官”堪称全诗点睛之笔。表面看是在说邓仙写诗填赋严格合律，像道院官一样刻板，但这其实是反语式的赞美。宋代江西路（今江西省）多道官，且宋人重理法，诗歌讲究格律。说邓仙“严如律”，并非贬其呆板，而是赞叹其创作态度之严谨、心境之超然。结合首联“作县古难今更难”，可知邓仙身处官场，公务繁杂，能在此等“难”境中仍保持如道院官般的清净与严谨，实为难得。诗人通过这种幽默的“贬损”，恰恰流露出对友人坚守文人初心的敬重，整首诗在调侃中见真情，于律诗中见潇洒，颇具宋诗理趣与谐趣结合的特点。