sòng送chén陈suí随yǐn隠yóu游lú庐shān山 qí其yī一

现代文翻译

天下数庐山最为奇绝，在西风阵阵吹拂中送你启程。

朱熹在白鹿洞书院留下的手迹还在，此次游山并非只为了喜爱诗作。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为送游，却避开了通常的惜别之情，转而强调游庐山的文化意义。'天下庐山第一奇'起笔极有气势，但紧接着的'西风楚楚送行时'将宏大拉回具体的送别场景，'楚楚'二字既写西风吹拂之态，也暗含离人衣襟飘举、清冷萧瑟之感，奠定了全诗清雅的基调。

诗作的核心在于后两句对'游'的定义。'晦庵白鹿书犹在'点出庐山不仅是自然风光的胜境，更是理学精神的重要载体。朱熹当年在白鹿洞书院讲学的遗迹仍在，这使得这次游历超越了单纯的山水之赏。最后一句'非是游山只爱诗'是全诗的诗眼。通常送游诗多祝愿对方吟诗作赋，此处却反其道而行，暗示陈亮此行应追寻先贤足迹，思考义理心学，而非止步于风月诗词。这种劝勉带有鲜明的南宋理学背景，体现了诗人对友人（据传陈亮此时正值壮年，热衷经世致用）精神高度的期待，将游山诗从一般的赠答提升到了文化传承的层面。