mǎn满tíng庭fāng芳

现代文翻译

桃花如浪翻涌，柳絮随风飘散，翠绿的蓂荚草已长出八片叶子，呈现出芬芳的气息。

奎星刚刚降临人间，箕宿闪耀着吉祥的光芒。

他本是像申伯一样降生于嵩山的高贵之人，生来就是英俊杰出、才华超群的奇伟人物。

作为一名年轻的文人士子，青春尚未老去，便如苍鹰般迅速飞黄腾达。

步入翰林院，平步青云直上，独占鳌头，意气风发，气宇轩昂。

主持琼林苑的赐宴，身披绿袍，成为进士中的佼佼者。

归来侍奉双亲，全家共同庆祝，每逢生日佳节，都品尝着用花椒浸泡的美酒。

从今往后，他在公侯之间谈笑自若，福气与寿命将如同天长地久一般绵延不绝。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代干谒词或寿词，作者黄判院（据传为南宋官员黄中）为某位新科进士或年轻才俊所作的祝寿兼庆贺之作。全词紧扣“生辰”与“及第”双重喜事，层层递进，将个人的文运亨通与家族的荣耀紧密交织。

开篇“桃浪翻花，柳风飘絮，翠蓂八叶呈芳”，以极具画面感的景物起兴。桃花如浪翻涌，柳絮随风飘舞，点明了初春（或夏初）的时令，而“翠蓂八叶”则精准地交代了这是八月八日（或八月初八）的生日。这种以自然之景烘托人物之生的手法，虽属套路，但笔触细腻，营造出一种祥和喜庆的氛围。

词的上片着重写人物的才情与出身。“奎星初度，箕宿耀祥光”，将寿星比作奎星下凡，极言其文运之盛。紧接着“元是降神崧岳，生英杰、奇伟非常”，借用《诗经·大雅》中“维岳降神，生甫及申”的典故，暗示此人绝非寻常之辈，而是天赋异禀的英雄豪杰。“文章士，青春未老，一鹗快飞黄”，则直接点出其身份——年轻有为的文章之士，如苍鹰般迅速飞黄腾达。这里“快飞黄”三字，生动地写出了仕途顺遂、青云直上的态势。

下片转入对仕途前景和家庭荣耀的祝愿。“登瀛，平步上，鳌头独占，头解轩昂”，描绘了其金榜题名、独占鳌头的辉煌时刻。“主琼林宴席，荣冠绿衣郎”，更是具体化了新科进士受皇帝赐宴、身着绿袍荣归的盛况。这部分词句气势昂扬，充满了世俗的成就感与自豪感。

结尾处回归到家庭伦理与长寿的祝福。“归侍彩俱庆……逢生旦、品上椒觞”，写其荣归侍奉双亲，全家共庆生辰，举杯共饮椒酒。最后以“从今去，公侯谈笑，福寿等天长”收束，既预祝其未来位极人臣，又祝愿其福寿绵长。整首词辞藻华丽，对仗工整，虽然难免带有应酬之作常见的溢美之词，但其情感真挚，逻辑清晰，展现了宋代文人对于功名、孝道与长寿三者兼顾的理想人生追求。