sòng送méi梅chāng昌yán言chū出zhèn镇tài太yuán原

现代文翻译

您乘坐五马高车从容出镇之时，京城百姓争相观看您的风度仪态

您的文章为当世所重、价值极高，忠直之德历经三朝而深得圣上知遇

军营帐下剑戟森然生威，门前行色中旌旗簇拥

云雾笼罩着古老的边戍，黄榆树色昏暗，大雪铺满长郊，白草衰败

您此去暂开貔虎军营，归来时必当占据中书省的凤池要职

您鬓间尚未有一根白发，培育人才、治理天下必定不会太迟

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，没有落入一般赠别诗悲悲切切的俗套，而是以昂扬的笔调为友人梅昌言出镇太原壮行。

首联"五马雍容出镇时，都人争看好风仪"，写梅昌言离京赴任时的从容风度。"雍容"二字既写其仪态，也暗示其治政风格——不疾不徐，游刃有余。京城百姓争相观看，侧面烘托出梅昌言的声望之高。

颔联"文章一代喧高价，忠直三朝受圣知"，从仪态转入品格与才学。梅昌言以文章名世，更以忠直著称，历仕三朝而深得皇帝信任。这一联对仗工整，"喧高价"三字尤见力度，写出其文名之盛。

颈联"帐下军容生剑戟，门前行色拥旌旗"，转写太原军镇气象。"生"字用得极妙——剑戟仿佛从军营中生长出来，既有动态感，又显军容之盛；"拥"字写出旌旗簇拥、行色匆匆的场面，边镇威严可见。这一联对仗精严，通过"剑戟"与"旌旗"两个意象，勾勒出军队整肃、气势恢宏的边塞风貌。

最精彩的是尾联"出去暂开貔虎幕，归来须占凤皇池"。"暂开"二字暗含深意：出镇边塞不过是暂且，最终必当回归朝廷中枢。这是对友人前途的殷切期许，也是对朝廷用人之道的信任。"貔虎幕"与"凤皇池"对举，边塞与朝廷，一远一近，构成完整的仕途图景。

结句"鬓间未有一茎白，陶铸苍生固不迟"，以友人鬓发未白、年富力强作结，既是对友人的赞美，也是对其未来功业的信心。全诗气脉贯通，格调高华，在宋人送别诗中属上乘之作。