jìng竞dù渡zhào櫂gē歌 qí其sì四

现代文翻译

划着那画着大鼍的船，再划着那画着大鼍的船，这几年里看尽了那翠裙飘飘的舞步与那缀满珍珠的歌唱。

等到夕阳西下竟然还看个不够，涌金门外只有那金钱般的波浪在翻滚涌动。

词语注释

文学赏析

这首《竞渡櫂歌》是南宋词人黄公绍在钱塘观赛龙舟时的即兴之作。全诗仅二十八字，却如同一镜头快速剪辑的电影短片，浓缩了宋代都城临安（今杭州）在端午节期间的喧嚣与奢靡。开篇连用两个“驾灵鼍”，节奏急促，如同鼓声咚咚，劈面而来。这种顶真的复沓手法，在民歌体中极见功力，既强化了现场感，又打破了常规起兴的平铺直叙，一下子将读者拽入那个水天相映的激流之中。

紧接着的“几年翠舞与珠歌”是全诗的情感枢纽。诗人没有直接描写水手划桨的湿身劳顿，也没有描写岸上百姓的挤眉弄眼，而是将镜头拉远，指向了繁华背后的空虚。“几年”二字极有分量，暗示了这种奢靡景象并非一日之功，而是年复一年的惯性。在端午节的民俗里，原本充满祭祀色彩的竞渡，在南宋的汴京废墟前，渐渐异化为达官贵人追求感官享受的娱乐项目。翠衣、珠饰，这些意象与粗糙的龙舟形成了残酷的对比：水面上是湿身的劳作，水面上却是轻薄的虚荣。

最后两句“看到日斜犹未足，涌金门外涌金波”，堪称全诗的华彩之笔。这里的“不足”并非指观众还没看够，而是暗示了一种永不餍足的欲望。“日斜”点出时间已近黄昏，但人们仍意犹未尽，这种贪婪直接映射了南宋偏安一隅的统治阶层在歌舞升平中消磨时光的心理状态。“涌金门外”是地名，而“涌金波”则是双关之语——既指湖中翻滚的波浪，又暗指金钱如潮水般在此处涌动、聚散。这种地名与物象的重叠，使得原本清冷的湖波沾染了世俗的金锈气。全诗看似平淡写实，实则字字含讥，以一种冷静克制的白描，撕开了南宋“太平”表象下的精神内耗，是观察宋代都市民俗的一扇小窗。