wàng望jiāng江nán南·yì忆jiāng江nán南

现代文翻译

心里想着天放晴多好，清晨起来就望向篱笆的东边。

毕竟阴晴冷暖排列着日子，大多数的行止进退都只能听从上天安排。

暂且居住在这深山之中吧。

词语注释

文学赏析

这首《望江南》虽篇幅短小，却以理趣见长，在宋词的婉约基调中透出一股通透的旷达。起句"思晴好，晨起望篱东"，看似寻常的晨起凭栏，实则暗藏玄机。诗人"思晴"，是因为心有所期；"望篱东"，则是行动上的守候。这一"思"一"望"，将人对美好事物的期盼具象化了。然而，紧接着的下片笔锋一转，从具体的动作跳脱出来，进入了对人生际遇的哲学思考。

"毕竟阴晴排日子，大都行止听天公"是全词的词眼，也是最为精彩之处。这里运用了拟人与对仗的手法，将自然界的风雨阴晴与人生的进退行止紧密相连。"排日子"三字用得极妙，仿佛命运的安排就像老农看天吃饭一样，按部就班，不可更改。而"听天公"则是一种无奈的妥协，更是一种豁达的放手。诗人并非真的迷信天命，而是在经历了世事沧桑后，悟出了"尽人事，听天命"的真谛。这种心态不是消极避世，而是一种在看清生活真相后的从容不迫。

结句"且住此山中"，余韵悠长。既然阴晴不由人，行止听天公，那便不如安住当下，寄情山水。这"且住"二字，带着一种暂且放下、随遇而安的意味。全词由景入情，由情入理，最后归于平静，层层递进，逻辑严密。黄公绍作为宋末元初的词人，身处朝代更迭之际，这种"听天公"的感叹背后，或许也隐含着对时代动荡的无力感，以及对内心安宁的执着追求。整首词语言平实如话，却字字珠玑，读来令人豁然开朗。