jiāo椒tún屯xū墟

现代文翻译

乔水边的村落十里秋色，渔盐的小利让人如蝇头般争竞。

平缓的坡地上浅草如茵，小黄牛安然眠卧；小小的沙洲上轻波荡漾，白鸥悠然漂游。

竹林外忽然喧闹，集市散去；柳荫下人们酒醉，酒旗收卷。

这里的清幽仿佛西湖之上，我惆怅归来，独自倚靠楼栏。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于前半阕的闲适与后半阕的落寞之间形成的张力。首联"乔水村墟十里秋，渔盐微利竞蝇头"，开篇即点出地点与季节——乔水边的村落，十里秋光。但诗人笔锋一转，写这里的人们为了"渔盐微利"而"竞蝇头"，一个"竞"字，把市井的喧嚣与俗世的计较写得入木三分。这种写法并非单纯的白描，而是带着一种冷眼旁观的疏离感。

颔联"平坡浅草眠黄犊，小渚轻波泛白鸥"是全诗最精彩的两句。"眠"字用得极稳，黄犊卧于平坡浅草之间，安闲之态跃然纸上；"泛"字亦轻盈，白鸥在轻波上悠然漂游。这一联对仗工稳，动静相宜，画面层次丰富——由近及远，由陆及水，由动入静。这是典型的宋人田园诗笔法，不追求唐诗的雄浑，而讲究细节的精准与意境的清远。

颈联"竹外富喧山市散，柳阴人醉酒旗收"，笔锋从自然景物转回人间烟火。"富喧"二字颇耐人寻味，或作"忽喧"，写集市散去时的喧闹；"酒旗收"则暗示日暮时分，游人散尽。这一联的妙处在于，它承接了首联的"竞蝇头"，却又以"柳阴""酒旗"的意象将其柔化，使市井之气不显粗鄙，反添几分生活情趣。

尾联"清幽仿佛西湖上，惆怅归来独倚楼"，情感陡然一转。诗人将此地比作西湖，看似赞美，实则暗含对比——西湖是名胜，是繁华，而椒屯墟只是"仿佛"。"惆怅"二字，点出诗人内心的孤独与失落。"独倚楼"三字，收束全诗，画面定格于一个孤独的身影，余韵悠长。这种由景入情、由外而内的写法，正是宋诗的典型特征。