dé得jiā家shū书

现代文翻译

我亲手撕开那封家书，细细地读着里面的内容，看到母亲白发苍苍却报来平安的好消息。

母亲怜惜我在异乡饱受霜雪之苦，寄来的棉衣正好赶在天气转冷的时候送达。

词语注释

文学赏析

读胡仲参这首《得家书》，最见情味处不在“喜”，而在“怜”字背后那份小心翼翼的体贴。首句“手剥鳞缄细细看”，“剥”字用得极具张力，家书来得急切，诗人恨不得连外皮都用手撕开，而“细细”二字又将节奏瞬间拉缓，从动作的剧烈转为凝视的专注，一“剥”一“看”之间，把游子对家书的珍重刻画得纤毫毕现。次句“北堂垂白喜平安”视角切换至家中，斑白的母亲在正厅里，得知儿子平安，那份喜极而泣的宽慰，通过诗人的想象传递过来，使全诗有了双向的情感流动。后两句更为精妙：“为怜客里多霜雪，寄得衣来正及寒”。诗人深知家中霜雪苦寒，母亲却偏偏在那时寄来了薄衫。这不是不解事，而是更深切的“怜”——她怕儿子觉得寄薄衣是委屈了他，所以特意解释这是“正及寒”之时，是应季之物，实则是母亲在报平安时那份笨拙的体贴。全诗以“喜平安”起，以“正及寒”收，表面写衣，实则写母子间那些无法言说的体谅与牵挂。这种以小见大、于平淡中见深情的笔法，让这短短二十八字有了远超字面的温度。