jù句 qí其yī一

现代文翻译

登上金山顶上看南归的大雁，站在铁瓮城西边听杜鹃啼鸣。

词语注释

文学赏析

胡致隆这首《句》虽仅存一句，却以景结情，将羁旅之愁浓缩于十四字之中。

"金山顶上看回雁"，金山位于镇江长江南岸，诗人登临绝顶，目光追随南归之雁。雁能南归而人滞留异乡，这一对比暗含乡愁。"看"字写出久久凝望的姿态，暗示内心无所依托。

"铁瓮城西听杜鹃"，铁瓮城即镇江古城。杜鹃啼血象征哀怨，"听"字与上句"看"字对仗，视听交融，感官全开却无处可逃。

两句空间布局巧妙：金山在东南，铁瓮城在西北，诗人仿佛在一东一西之间徘徊流连。这种空间游移正是心理无依的外化。雁南飞而人北望，杜鹃啼而客心伤，两个意象叠加，将宋人细腻愁绪推向极致。

此句虽短，却浓缩了古典诗歌"言有尽而意无穷"的精髓——不着一字愁，而愁意自现。