sòng送rù入wǒ我mén门lái来

现代文翻译

荼垒画像安稳地贴在门扉上，灵馗的神像悬挂在门户间，驱傩的仪式上燃烧爆竹声如雷霆轰鸣。

念头一动，流光飞逝，四季的循环往复从未停歇。

必须知道今年的今夜就要彻底结束了，恍惚间只觉得明年的明天催促着要到来。

看今朝的夜晚，到处都在迎春送腊，身着罗绮的人们摆开了宴席。

从古至今偏偏只有这一夜是相同的，无论贤能还是愚钝都共同增添了一岁，不论高贵还是卑贱依然一同度过。

互相祝愿长寿，这份心意比山海还要坚固，难以摧毁。

愿有石崇般的富贵和篯铿一般的长寿，再加上潘岳那样俊美的仪容和曹植一样的才华。

凭借东风竭尽全力，将这些美好的事物一齐吹送，进入我们的家门。

词语注释

文学赏析

这首《送入我门来》是一首极为罕见的宋代除夕词作。不同于寻常文人除夕写诗常有的羁旅之愁或时光易逝的感伤，胡浩然此词一扫颓唐之气，以一种极其宏大、热烈且充满世俗烟火气的笔触，描绘了宋代除夕全民狂欢的盛况。全词紧扣“送入我门来”这一独特的词牌名，将旧岁的风霜雨雪与新年的福运财气一并迎入家门，立意新奇，气象开阔。

开篇“荼垒安扉，灵馗挂户，神傩烈竹轰雷”，起笔便如重锤击鼓，连用三个极具动感和视觉冲击力的意象：贴门神、挂灵馗、燃爆竹。这不仅是风俗的白描，更是为了渲染出一种压倒性的节日氛围。在震耳欲聋的爆竹声中，旧岁的阴霾被彻底驱逐，读者仿佛能感受到那种辞旧迎新时的痛快淋漓。“动念流光，四序式周回”转入对时间流逝的理性认知，紧接着“须知今岁今宵尽，似顿觉明年明日催”，写出了除夕夜特有的时间错觉——因为太想留住这一年，所以觉得明天来得太快。这种对时间的敏感，恰恰反衬出人们对新一年的极度渴望。

下阕“今古偏同此夜，贤愚共添一岁，贵贱仍偕”，是全词的点睛之笔。作者站在一个俯瞰历史的高度，指出在这辞旧迎新的节点上，世俗的等级、智慧的高低统统失效，所有人都平等地迎来了新的一年。这种“众生平等”的豁达，为后文的祝福奠定了宽宏的基调。“互祝遐龄，山海固难摧”，祝愿长寿的意志比山海还要坚固，情感真挚而热烈。

随后，作者连用四个典故：“石崇富贵篯铿寿，更潘岳仪容子建才”。他将财富、寿命、容貌、才华这世人最向往的四样东西全部罗列出来，并祝愿它们都能随着东风“一齐吹送，入此门来”。这种直白到近乎泼辣的祝福，充满了宋代市民阶层蓬勃的生命力。结尾“仗东风尽力，一齐吹送，入此门来”，呼应词牌，将抽象的美好具象化为一阵强劲的东风。这不仅是一阵春风，更是对未来一年好运、福气、才华的全面邀约。整首词不尚雕琢，以气胜，以俗为雅，读来令人心胸豁然开朗。