jù句 qí其èr二

现代文翻译

鲑鱼已经运到了店铺，虾和蟹多到不用计较价钱。

词语注释

文学赏析

胡澹翁这首《句·其二》仅余“鲑鱼还抵店，虾蟹不论钱”一句，却生动地勾勒出一幅江南水乡市井生活的富庶画面。诗人选取了“鲑鱼”与“虾蟹”这两种极具地域特色的食材，它们“抵店”而“不论钱”，暗示了此处物产的丰饶和交易的便捷。这种近乎夸张的描写，并非单纯写实，而是为了烘托一种轻松、闲适乃至略带炫耀的生活状态。在宋代文人雅士的笔下，饮食往往是隐逸或闲适生活的象征，这里“不论钱”三字，既写出了渔获之多，也写出了主客之间的不拘礼法、随性自然。全句虽短，却通过具体的物象（鱼、虾、蟹）和动作（抵店、不论钱），营造出一种烟火气与文人情趣交织的独特意境，让人仿佛看到店铺门前鲜鱼堆积、顾客随意取用的热闹场景，体现了宋代市民文化兴起背景下，文学对日常世俗生活的关注与审美化。