jué绝jù句

现代文翻译

再也见不到当年化作飞鹤的丁令威了，

年复一年，到处都是绵延不绝的相思之情。

如果把这满腔的离恨比作那遍野的芳草，

反而恐怕那青青的草色会有枯尽的时候。

词语注释

文学赏析

《绝句》（宋·胡楚）赏析

胡楚此诗虽题为绝句，却将深婉的相思之情推向了一个极为新颖的审美高度。起句"不见当时丁令威"，诗人并未直说所思何人，而是借用了丁令威化鹤归辽的典故。据《搜神后记》载，丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽东，止于城门华表上。此处诗人以"不见"领起，暗示昔人已渺、往事难追，那个曾经出现过的人如今踪迹全无，只留下无尽的虚空感。

次句"年来处处是相思"，笔锋一转，从神话的历史感拉回现实的日常。一个"年年"，点出时间之久；一个"处处"，写出空间之广。相思之情不再局限于某个特定时空，而是如空气般弥漫于生活的每一个缝隙，无处可逃，无时不在。这种情感的普遍性与持续性，为下文的情感爆发做了充分的铺垫。

后两句"若将此恨同芳草，却恐青青有尽时"，堪称全诗最精彩的翻案之笔。古人写愁，多以芳草比喻其绵长无尽，如李煜"离恨恰如春草，更行更远还生"。但胡楚却反其道而行之：假如把这满腹的离恨比作那青青的芳草，我反而恐怕它会有干枯尽灭的时候。为什么？因为芳草青青是自然规律，终有萎黄之日；而我的相思之恨，却偏偏要超越自然规律，永不枯竭，甚至比芳草更加顽强持久。这种"以有限衬无限"的手法，比直接说"恨无穷"要高明得多——它通过否定一个"有限的比喻"，来证明情感的"无限性"。这种反向夸张，既符合宋代诗人理趣盎然的审美趣味，又保留了绝句特有的婉约韵味。全诗二十八字，用典自然，翻案出新，在北宋末年的闺情诗中独辟蹊径。