hé和yè叶shū枢xiàng相sòng送sháo芍yào药èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

杜鹃鸟一声啼叫，春天已经归去，

蝴蝶蜜蜂也无计可施，无法挽留花期。

笔头却能将春光挽留，

原来是先生笔下的芍药诗。

词语注释

文学赏析

此诗写于暮春时节，以芍药为切入点，将春光易逝与诗笔挽留之间做了巧妙的转换。起句"鶗鴂一声春已归"，以鸟鸣为信号，点出春天已尽——鶗鴂即杜鹃，古人有"杜鹃啼处春将暮"的说法，一声啼叫便意味着春光归去，语气中带着无可奈何的怅惘。次句"蝶蜂无计恋花时"进一步渲染：连蝶蜂都束手无策，无法挽留即将逝去的花期，自然界的生灵尚且如此，人更不必说。然而第三句笔锋一转，"笔头挽得春光住"——既然自然之力无法挽留春光，那么诗笔可以。一个"挽"字，将无形的春光具象化，仿佛春光是一条可以抓住的丝线。结句"却是先生芍药诗"，点明主题：原来这挽住春光的东西，正是先生笔下的芍药诗。全诗在伤春与赞诗之间形成张力，将暮春的惆怅化为对诗艺的自信，构思精巧而不落俗套。