lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

未曾得志时，我的品行谁能相信？如今终于显露出美名与踪迹。

无缘无故被那画师画下了我的容貌。

乘着东风凭借气流之力，一下子飞入了高空。

刚刚得到风的吹送身体渐渐平稳，只怀疑自己要飞往月宫去了。

风雨过后正是夕阳映红天际的时刻。

有几个人能站在平地上，仰望看我在碧空中翱翔呢？

词语注释

文学赏析

侯蒙《临江仙》的创作缘起本身就构成了一种反讽：轻薄者将画像绘于风筝以嘲其貌丑，侯蒙却题词其上，将羞辱转化为自我期许。这种以自嘲为起点的姿态，奠定了全词超脱世俗眼光的基调。

开篇“未遇行藏谁肯信，如今方表名踪”直指世态炎凉，落魄时无人问津，成名后方知过往行迹被重新审视。“无端良匠画形容”看似责怪画师多此一举，实则讽刺世人以貌取人的浅薄。随后笔锋陡转，“当风轻借力，一举入高空”不再纠缠于地面的丑态，而是借风力将自身送上高空。这一“借”一“举”，既写风筝物理动态，又隐喻诗人渴望凭借机遇扶摇直上的雄心。

下片转入对飞翔状态的描摹与心理刻画。“才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫”中，“吹嘘”双关风的吹送与世人的吹捧。身体在风中稳住，心境也随之升华，从地面的嘲笑中解脱。“雨馀时候夕阳红”以风雨后晚霞映照高空风筝的画面，象征历经波折后的辉煌前景。

结句“几人平地上，看我碧霄中”完成视角转换：曾经嘲笑者如今只能仰视翱翔于碧霄的自己。这不仅是回击，更是精神境界的超越——身处逆境不必急于辩解，只需提升自我，让时间证明一切。整首词借物咏志，幽默中见风骨，戏谑中藏豪情，读来令人拍案叫绝。