zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

上天的道理向来是困顿中蕴含着诚信与回报。东风吹拂的地方，万物都迎来了春意。

门前饲养的是千里马般奇特的良种，台上（或心中）怀着像慈乌反哺般的孝心。

穿着木屐漫步于花开的岛屿，举着酒杯沉醉在柳荫环绕的湖畔。

最好能保持身体的康健，以此来傲视长久的贫困。

孙儿们要认清爷爷的心意，家中书架上的诗书绝不会辜负努力的人。

词语注释

文学赏析

洪咨夔这首《鹧鸪天》是一首典型的劝学勉子之作，但可贵之处在于它没有落入说教的枯燥窠臼，而是以“理”入词，在一种从容自信的气度中完成精神的传承。起首两句“天理从来屈有信。东风到处物皆春”，便是全词的定调。作者并未直接谈诗书，而是先论天道。他提出一个极具辩证色彩的哲理：世间的“屈”（困顿、不被赏识）并非终点，而是通向“信”（信用、回报）的必经之路；就像东风所到之处，万物自然复苏、迎来春天一样，坚守正道终会有好结果。这一联气象开阔，将个人的穷通得失置于天地运行的宏大规律中去审视，瞬间拔高了全词的立意。

紧接着，“门前骢马权奇种，台上慈乌反哺心”两句，笔锋由天道转入人道与家风。上句以“骢马”和“权奇”喻指子孙应如千里马般具备非凡的才干与气骨；下句用“慈乌反哺”的典故，告诫晚辈要懂得孝悌感恩。这两句对仗工整，意象一刚一柔，一外放一内敛，勾勒出了洪家期望子孙既要有济世之才，又要有修身之本的理想人格。

过片“花岛屐，柳湖尊”，画面陡然一转，从庄重的道理回到了具体的生活场景。作者想象着未来的景象：穿着木屐漫步于繁花似锦的小岛，端着酒杯流连在垂柳依依的湖畔。这不仅是闲适的写照，更是前面提到的“长健”与“傲长贫”的生活化呈现——只要身体康健、精神富足，即便物质清贫也能活得潇洒自在。

最后三句“好将长健傲长贫。诸孙认取翁翁意，插架诗书不负人”，是全词的点睛之笔。“傲”字用得极妙，不是傲慢，而是一种精神上的高贵与不屈服。作者直白地告诉孙辈：爷爷希望你们记住的，就是这份安贫乐道的风骨。而实现这一点的途径，便是那满架的诗书。读书不仅是为了功名，更是为了在面对生活的“长贫”时，拥有“长健”的内心力量，从而不辜负这一生、不辱没门楣。整首词有理趣、有温情、有风骨，是宋人理趣词中的佳作。