bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

春风仿佛在柳梢间轻轻拨弄着春光，花儿心间的露珠似乎都在呼吸吐纳。

扇底的风带着几分慵懒的娇媚，吹散了脸上的淡妆，轻柔地拂过眉心。

春风唤醒了海棠花的娇艳红色，也温柔地挽留住了樱桃花的洁白素雅。

仿佛登上了瑶台的最顶层，准备与仙人一同骑着青鸾飞升而去。

芍药花开成一团团鲜艳的红色，萱草长得像一个个窝巢般翠绿可爱。

卷帘处稀疏的晚风中燕子归来，这里依然是像卢仝那样的清贫茅屋。

因为家贫而与美酒渐渐疏远，因为太清闲连竹枕都被睡得温热熟透了。

扫净地面焚起清香陪伴老神仙，头戴人胜春幡手佩连环宝玉。

词语注释

文学赏析

洪咨夔的这首《卜算子》在宋人词作中显得颇为独特，它跳出了常见的闺阁闲愁或羁旅之思，转而书写一种超然物外的清雅心境。

起首两句“簸弄柳梢春，呼吸花心露”，笔触极其灵动。“簸弄”二字用得极妙，将春风拟人化，仿佛一位顽皮的仙童，在柳梢间拨弄春光；“呼吸”则写露水凝于花心，诗人似乎在与花草进行生命层面的交融。这种对自然细微之处的捕捉，奠定了全词空灵、轻逸的基调。紧接着，“倦粉娇黄扇底风，尽向眉心度”，词人将目光从广阔的自然收回至自身，扇底微风拂过，仿佛连脸上的脂粉都带着倦意，风势轻柔地吹向眉心。这一联不仅写出了风的质感，更带出了一种慵懒而从容的神态。

下半阕“唤醒海棠红，约住樱桃素”，对仗工整且色彩明丽。海棠之红与樱桃之白（素），在词人的笔下不再是静止的植物，而是被唤醒与被挽留的生命。随后笔锋一转，“上到瑶台最上层，共跨青鸾去”，意境陡然开阔，由凡入仙，展现出词人精神世界的高远与脱俗。

下片换头“芍药打团红，萱草成窝绿”，继续铺陈庭院中的繁花似锦。“打团”、“成窝”虽是口语化的叠词，却生动地描绘出花叶繁茂、饱满可爱的形态，极具生活气息。然而，词眼在于“帘卷疏风燕子归，依旧卢仝屋”。这句点明了物理空间的简陋——依然是像卢仝那样清贫的茅屋。但词人并不以为苦，反而以“贫放曲生疏，闲到青奴熟”自嘲。因为家贫而与酒疏远，因为清闲而连竹枕都被睡熟了。这种“闲”与“贫”，在此处并非凄惨的写照，而是一种主动选择的、不被世俗欲望（如饮酒）和繁杂事务所打扰的清净境界。

结句“扫地焚香伴老仙，人胜连环玉”，收束于一幅清雅的图景：扫净庭院，焚起清香，与传说中的老神仙为伴，头戴精美的春幡（人胜），身佩连环玉饰。全词至此，完成了一个从“自然之趣”到“精神之洁”再到“生活之雅”的完美闭环，展现了宋代士大夫在困顿生活中依然保持的高雅情趣与精神自由。