liǔ柳shāo梢qīng青

现代文翻译

身着粗布野服，头戴青色头巾。

满头白发却面色红润，洋溢着无限的春意。

凡事不求大富大贵，只求圆满平稳。

穿着粗布衣服，吃着清淡饭菜。

无论是富贵还是隐逸，都能保持内心的平和。

酒杯前喜气洋洋，郁结饱满。

占卜蚕桑小麦，今天是吉利的甲申日。

天空忽然放晴，万里无云。

人们都指望能吃饱饭。

我这个老头子心里总算宽慰了。

词语注释

文学赏析

这首《柳梢青》作于立春后的蚕麦丰收吉日，是一首极具宋人生活理趣与田园风味的作品。全词没有宏大叙事，而是将目光聚焦于一个老者内心的“宽心”二字，从外在形象写到内在心境，层层递进。

开篇“野服纶巾。白须红颊，无限阳春”，寥寥数语勾勒出一幅生动的自画像。诗人头戴纶巾，身着粗布野服，满头白发却面若桃花。这“白须红颊”不仅是生理特征的写实，更是精神状态的投射——虽已年老（白须），却如春日般充满生机（红颊）。“无限阳春”既指眼前的自然春光，也暗喻内心的和煦温暖。紧接着，“二满三平，粗衣淡饭，钟鼎山林”连用三个四字短语，道出了作者的人生哲学。“二满三平”是宋人常用来形容人生知足的成语，意指凡事不求大富大贵，只求圆满平稳；“钟鼎”代指富贵，“山林”代指隐逸，作者认为无论身处何种境遇，只要心境平和，粗茶淡饭亦是至味。这种对平淡生活的推崇，体现了宋代士大夫在仕途之外寻找心灵安顿的努力。

下片转入具体的节日场景与心境抒发。“尊前喜气轮囷”，“轮囷”本指盘曲之状，这里用来形容喜气之浓烈与饱满，仿佛要溢出杯盏。之所以有此喜气，是因为“道蚕麦、今朝甲申”。在古代农耕社会，蚕桑与麦收是关乎民生的大事，而今日恰逢甲申吉日，预示着一年的好兆头，故而诗人感到由衷的喜悦。“天放新晴，人占一饱”，天公作美，放晴万里；人心所求，不过温饱。这两句对仗工整，语言质朴如话，却蕴含着最深刻的民生关怀。最后以“老子宽心”作结，“老子”是作者的自称，带着几分戏谑与豪放，呼应了开篇的“野服”形象。这一声长叹，既是对外在环境的满意，更是对内心执念的放下。

整首词语言浅近，不事雕琢，却韵味悠长。它摒弃了传统诗词中常见的悲秋伤春或怀才不遇，转而歌颂平凡生活中的小确幸。在宋代理学思潮的影响下，这种向内求索、知足常乐的精神境界，使得这首词具有了超越时代的审美价值。