làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

皇家园林里春天又要过去了。

樱桃果实红润得像丹砂一样。

皇宫里盛放着晶莹剔透的水晶盘。

想象当年退朝后大家在花树下散去，皇帝宣旨赏赐给千官。

往事中还清晰地记得在金銮殿的情景。

南方的荔枝如今已难以采摘品尝。

更有那异乡的酪浆带着几分寒意，显得多情。

在蜀地收到竹笼装着的荔枝相赠时，满怀着忧愁怀念着故都长安。

词语注释

文学赏析

这首《浪淘沙》虽非宋词中的，却是一阕颇具画面感与历史厚度的怀旧佳作。作者洪子大身处南宋，通过词作追忆北宋汴京的繁华旧梦，字里行间流淌着一种深沉的黍离之悲。

起首三句“上苑又春残。樱颗如丹。明光宫里水晶盘”，开篇便以色彩入画。“樱颗如丹”与“水晶盘”相映成趣，红白相间，晶莹剔透。这不仅是写春残时节御苑中樱桃成熟的实景，更是对北宋宫廷生活精致奢华的素描。这里的“水晶盘”不仅是盛放樱桃的器皿，更像是一面镜子，映照出当年汴京的富庶与安定。

随后“想得退朝花底散，宣赐千官”两句，将视角从静物转向了人物活动。据传宋代确有退朝后在宫苑赏花、皇帝赐食给百官的雅事。这一联堪称全词最精彩的铺陈——想象当年大臣们退朝后在花树下闲散漫步，皇帝恩赐御果，那种君臣同乐的太平气象跃然纸上。动词“散”字用得极妙，写出了退朝后的松弛与自在，与后文的羁旅愁绪形成强烈反差。

过片“往事记金銮。荔子难攀”，笔锋陡转，由乐景转入哀情。金銮殿上的往事历历在目，但如今故国难回，正如那岭南的荔枝，隔着千山万水，再也难以攀折品尝。这里的“难攀”既是写物产的地理阻隔，更是写政治地位的遥不可及和国土沦丧的无奈。

结拍“多情更有酪浆寒。蜀客筠笼相赠处，愁忆长安”将思绪拉回现实。作者身处蜀地（四川），收到友人赠送的荔枝（装在筠笼中）。然而，吃着异乡的“酪浆”，看着南方的荔枝，心中涌起的不是喜悦，而是对故都“长安”（此处借指汴京）的无尽愁思。以“多情”自嘲，以“寒”字定调，结尾“愁忆长安”四字，余音袅袅，道尽了南宋遗民对故国的眷恋。全词由景及情，由远及近，再回到眼前的实物触发乡愁，脉络清晰，情感真挚，是一首优秀的咏物怀古之作。