jǐ己yǒu酉suì岁shí十yī一yuè月èr二shí十liù六rì日bì避kòu寇zhì至lóng龙tán潭yuàn院shí十èr二yuè月shí十wǔ五rì日zuò作wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

潭水幽黑是蛟龙的居所，山色青苍藏着虎豹的丛林。

隐藏的忧愁何时才能了结，久留停泊只觉冬日更深。

薄雪令人遗憾地不断堆积，稀疏的梅花已承受不住寒冷。

平生最爱那一樽美酒，如今因衰老多病而废弃了独自斟饮。

词语注释

文学赏析

这首诗作于靖康之难后的流亡途中，时局动荡，诗人辗转避乱，身心俱疲。首联“潭黑蛟龙宅，山青虎豹林”以险恶的自然环境起笔，潭水幽黑，似为蛟龙所居；山色青苍，宛如虎豹藏身。这不仅是实写龙潭院周边的地理风貌，更是战乱年代人心惶惶的隐喻——到处都潜伏着危险，无处可逃。颔联“隠忧何日了，淹泊见冬深”直抒胸臆，将个人的漂泊之苦与家国之痛交织在一起。“隠忧”二字分量极重，既是忧己之流离，更是忧国之倾覆，而“何日了”三字问得苍凉，无人可答。颈联“薄雪恨还积，疏梅冷不禁”是全诗最见功力的一联。雪本薄，却“恨还积”，一个“恨”字赋予雪以人情，仿佛连天寒都在刻意折磨诗人；梅花稀疏，本已耐寒，却“冷不禁”，连梅都撑不住，人何以堪？此联以物写人，冷意透纸背。尾联“平生一樽酒，衰病废孤斟”收束全篇，诗人平生好酒，此刻却因衰老多病而不得不戒，连独自小酌的慰藉也被剥夺。酒是文人排遣愁绪的旧友，如今连这最后的寄托也失去了，其悲凉更进一层。全诗由景入情，由外而内，层层递进，将乱世文人的漂泊之痛、衰病之悲写得深沉含蓄，读来令人动容。